1
00:01:51,539 --> 00:01:54,380
Porém, a música toca em nossa marcha rápida.

2
00:01:54,670 --> 00:02:01,110
As testas jovens brilham alegremente, o sopro da fé todo
Ele quebra sombras e fraquezas, cada um com o seu

3
00:02:01,110 --> 00:02:07,890
ele levanta a mão com firmeza, com olhos brilhantes
nós juramos, nós guerreiros do primeiro

4
00:02:07,890 --> 00:02:14,290
regimento, para o povo checoslovaco, para alojamento
para cruzar nosso país, nós

5
00:02:14,290 --> 00:02:16,190
Eu estarei!

6
00:04:17,450 --> 00:04:23,430
Como eles me machucaram no livro. Sim, Tomas, sobre você
trabalho monótono.

7
00:04:24,430 --> 00:04:30,950
Você continua olhando para isso e a maior parte é
o mesmo Às vezes eu sinto que sim

8
00:04:30,950 --> 00:04:36,470
ele fez uma granada o ano todo e não conseguiu
para terminar. E ainda estamos filmando tudo

9
00:04:36,470 --> 00:04:39,510
milhares. Ah, sim, as peças fluidas estão saindo.

10
00:04:39,930 --> 00:04:45,730
Deus sabe onde. Não devemos nos importar, garoto.
Afinal, depois do que aconteceu em Sarajevo.

11
00:04:46,090 --> 00:04:50,670
É tão claro quanto fackambo. Quando eles mataram
sucessor, então eu lhe digo que a partir disso

12
00:04:50,670 --> 00:04:51,649
algo vai acontecer.

13
00:04:51,650 --> 00:04:54,410
Olha, o velho não deveria ter dito isso
apaixonado

14
00:04:54,670 --> 00:04:58,150
Talvez fosse útil para eles na loja.
Mas não haverá guerra.

15
00:04:58,550 --> 00:05:00,290
Sucessor aqui, sucessor ali.

16
00:05:00,590 --> 00:05:04,230
Eles têm uma desculpa e isso é o suficiente para eles fazerem algo
provocado.

17
00:05:05,450 --> 00:05:09,670
O que eles deveriam provocar? Bem, sobre o que
aqui Jozef duvida. A guerra.

18
00:05:09,950 --> 00:05:12,990
Mas bobagem, eu te digo que eles não
dinheiro. E daí?

19
00:05:13,350 --> 00:05:14,350
Mas o que?

20
00:05:15,860 --> 00:05:17,540
Pessoal, o que vocês acham?

21
00:05:18,020 --> 00:05:22,080
Será que vencerá o futebol de domingo em Plzeň?
Quero fazer uma aposta com você, certo?

22
00:05:22,520 --> 00:05:25,380
Claro que vence. E aí
Você é chato, Homolo?

23
00:05:26,320 --> 00:05:27,440
Um vůbec?

24
00:05:28,340 --> 00:05:30,980
Todos vocês têm cabeças quentes.

25
00:05:31,860 --> 00:05:37,300
O que você está debatendo? Não, não, oh
coisas diferentes. Sobre política, né?

26
00:05:37,800 --> 00:05:40,340
Na verdade não, mais sobre o clima.

27
00:05:40,860 --> 00:05:42,380
Estávamos nos perguntando se...

28
00:05:42,640 --> 00:05:45,620
Quando está nublado em julho, deve estar chovendo
trovão

29
00:05:46,080 --> 00:05:47,080
Então eu vou.

30
00:05:51,880 --> 00:05:56,500
Cara, nós tratamos o velho Kalin
como se ele nem fosse um de nós. Eu acho que sim

31
00:05:56,500 --> 00:05:59,540
estamos todos bravos com ele por continuar com isso
vai alcançar.

32
00:05:59,760 --> 00:06:04,040
Ah, não, vou sair com um Nerd assim.
Por favor, Haška, não fale.

33
00:06:04,300 --> 00:06:08,440
Ninguém sabe nada sobre ele. É por isso que um
isso é bom para nós.

34
00:06:08,760 --> 00:06:10,660
Vou levar os anos, rapazes.

35
00:06:11,210 --> 00:06:15,310
Viemos aqui para a fábrica juntos. Bem
você vê E onde você está e onde ele está?

36
00:06:16,110 --> 00:06:20,670
Eu tive que vender. Eles o fizeram
capataz e eles o levaram para nós

37
00:06:20,670 --> 00:06:22,670
Escriturário da sede em Viena.

38
00:06:23,090 --> 00:06:25,370
Garota, não é de graça.

39
00:06:25,590 --> 00:06:30,870
Mas o que eu, uma pessoa idosa, vou fazer a respeito?
Eu não sou uma dançarina.

40
00:06:32,210 --> 00:06:36,410
A consagrada Madona de Mariacelo me faria também
ela foi suficiente e satisfeita.

41
00:06:36,630 --> 00:06:38,470
Então, por favor, Sr. Engenheiro.

42
00:06:44,919 --> 00:06:48,320
Ouvi dizer que seu filho mais novo tem v
Moscou lugar muito agradável.

43
00:06:48,920 --> 00:06:50,040
Fabricante de automóveis Laurina Klement.

44
00:06:50,680 --> 00:06:52,920
Por que você não o leva aqui, para Škodovka?

45
00:06:53,160 --> 00:06:57,440
Bem, eu queria ir com os dois filhos para Škodovka.
Eu pensei que quando Jenda voltou aqui

46
00:06:57,440 --> 00:07:01,740
o casamento, para dissuadi-lo, mas então onde,
ele nem quer ouvir. Bem, a Rússia é linda.

47
00:07:02,220 --> 00:07:04,140
Fiquei lá por dois anos em montagem.

48
00:07:04,360 --> 00:07:06,340
O que é válido, lar é lar.

49
00:07:06,700 --> 00:07:11,460
Pavel também não está em casa, mas Viena está
finalmente não há física. Nenhum.

50
00:07:12,320 --> 00:07:13,540
Moscou e Kiev.

51
00:07:14,030 --> 00:07:18,270
Há mais de Cech do que você pensa. E
principalmente que é bom estar vivo lá, sim

52
00:07:18,270 --> 00:07:20,230
não mais. Olá, Sr. Ledvino.

53
00:07:21,350 --> 00:07:22,350
Bom dia. Por que você está tão triste?

54
00:07:22,850 --> 00:07:29,190
Bem, só se o seu coração estiver feliz. Bem,
idiota, você virá da Rússia pelas coisas mais lindas

55
00:07:29,190 --> 00:07:30,190
uma garota de Pilsen.

56
00:07:30,350 --> 00:07:36,290
E o mais digno. E talvez não. E eu com
Aposto que quando ele se casar, ele o fará de novo

57
00:07:36,290 --> 00:07:41,390
ele desaparecerá em algum lugar daquela Sibéria com Hanička.
Bem, eu gostaria disso. Da igreja em frente

58
00:07:41,390 --> 00:07:42,710
trem. Ninguém pode me segurar aqui.

59
00:07:43,370 --> 00:07:50,190
E você? Eu irei a todos os lugares com você. Rússia,
Rússia, isso é algo, algo bem diferente.

60
00:07:50,390 --> 00:07:53,310
E se você souber que seu irmão chegou de
Intercâmbio?

61
00:07:53,530 --> 00:07:54,530
O que?

62
00:07:54,870 --> 00:07:56,750
Paulo? Ele já está aqui?

63
00:07:57,850 --> 00:07:59,730
Vamos, Hanicka, temos que recebê-lo.

64
00:08:00,110 --> 00:08:02,110
Imagine, não nos vemos há dois anos.

65
00:08:03,130 --> 00:08:05,790
Teremos um casamento feliz.

66
00:08:11,980 --> 00:08:18,060
Já faz muito tempo que não nos vemos. vamos lá
tenha uma mente, você de alguma forma enlouqueceu

67
00:08:18,060 --> 00:08:19,400
o russo E essa é Hanička.

68
00:08:19,740 --> 00:08:23,740
Você não me reconhece mais, não é? Por que não, mas em
Eu realmente não pensei que ele iria chegar até nós

69
00:08:23,740 --> 00:08:24,439
para a família.

70
00:08:24,440 --> 00:08:26,020
Então seja bem-vinda, cunhada.

71
00:08:28,760 --> 00:08:30,920
Vida, você só lê jornais alemães?

72
00:08:32,280 --> 00:08:33,539
Escoteiro. E o que é isso?

73
00:08:34,039 --> 00:08:36,559
Espero que você não pense que eu sou um
Austríaco.

74
00:08:40,580 --> 00:08:41,580
Um martelo.

75
00:08:42,000 --> 00:08:43,220
E você não é um pouco?

76
00:08:44,000 --> 00:08:45,660
Não sou a favor da destruição da Áustria.

77
00:08:46,140 --> 00:08:48,140
Odeio o absurdo dos nossos radicais.

78
00:08:48,620 --> 00:08:51,680
Porque é que um jornalista semanal de Praga
tinha uma imagem clara de como o império em

79
00:08:51,680 --> 00:08:52,880
a realidade parece.

80
00:08:53,220 --> 00:08:57,660
Isso importa muito hoje. Mas e eu e
para todos nós? Ele vai aceitar de qualquer maneira

81
00:08:57,660 --> 00:08:58,660
bomba

82
00:08:59,320 --> 00:09:04,520
Você sabe o que importa hoje? Em quê, por favor
você? Por nossa conta, meu amigo, pelo povo checo

83
00:09:04,520 --> 00:09:10,300
isso importa, mas rapazes, vocês mal se veem há cinco
minutos e você já está começando a fazer política.

84
00:09:10,730 --> 00:09:12,710
Jinik, não sei se você gosta disso.

85
00:09:13,210 --> 00:09:14,210
Você está certo.

86
00:09:15,250 --> 00:09:16,750
Veja, essa é a hora hoje.

87
00:09:17,150 --> 00:09:18,850
Estamos todos irritados de alguma forma.

88
00:09:21,410 --> 00:09:23,730
Escavadores, o que é isso?

89
00:09:24,190 --> 00:09:26,830
Você anda por aí e provavelmente não faria isso
não parou?

90
00:09:27,090 --> 00:09:28,410
Bem, eu também não os quero.

91
00:09:28,650 --> 00:09:33,310
Eu estava com o filho de um famoso comandante militar
serviços, o do infeliz Sr. Arci

92
00:09:33,310 --> 00:09:38,190
Príncipe Francisco Fernando e seu
esposa Bem, bem, ok.

93
00:09:39,280 --> 00:09:44,260
Miloš está de uniforme novo, hein? Bem, eu sou ele
comprado por mim Isso é extra. Deixe parecer

94
00:09:44,260 --> 00:09:45,260
como um verdadeiro soldado.

95
00:09:45,800 --> 00:09:47,340
Miloš, venha aqui.

96
00:09:48,340 --> 00:09:49,340
Bem

97
00:09:50,440 --> 00:09:51,660
E que ele gosta.

98
00:09:52,120 --> 00:09:53,120
O que?

99
00:09:54,100 --> 00:09:55,100
Escuro.

100
00:09:55,740 --> 00:09:57,980
Um uniforme velho, isso é alguma coisa.

101
00:09:58,360 --> 00:09:59,720
O coração ri disso.

102
00:10:00,320 --> 00:10:01,580
Bem, garoto, vire-se.

103
00:10:06,480 --> 00:10:11,100
Você comprou seu próprio drop? Bem
Ainda posso pagar por isso.

104
00:10:11,320 --> 00:10:14,440
Se ele é um soldado, que assim seja. Besteira.

105
00:10:15,240 --> 00:10:21,140
Eu só fui para o exército em
o que eles me deram e quando eles me deram um pouco

106
00:10:21,140 --> 00:10:27,020
trapos, não foi minha vergonha. Você é
ele deve ter sido um soldado muito bom quando

107
00:10:27,020 --> 00:10:29,960
então estou olhando para você. Bem, estou certo?

108
00:10:30,830 --> 00:10:36,730
Agora ela para nós, o uniforme austríaco, em geral
não cresceu no corpo.

109
00:10:37,470 --> 00:10:39,430
Espere, então o que você acha?

110
00:10:39,850 --> 00:10:46,130
Se eu pudesse te dizer o que você é
Eu acho que é assim que deveria ser

111
00:10:46,130 --> 00:10:48,270
parecer bem diferente.

112
00:10:49,210 --> 00:10:55,630
Aquele cara gostoso ali, ele não ficaria aqui.
Você iria quebrar isso

113
00:10:55,630 --> 00:10:58,150
ele também não tinha bigode.

114
00:10:58,890 --> 00:11:05,810
E teria que estar escrito neste jornal
bastante coisa também

115
00:11:05,810 --> 00:11:07,910
outro. sabemos que isso é o suficiente.

116
00:11:08,510 --> 00:11:13,170
Por exemplo, sou funcionário da Aquastrate,
Não me importo com política e progressismo.

117
00:11:13,250 --> 00:11:17,290
você entende Por quê, você é um velho mesquinho
patifes.

118
00:11:17,550 --> 00:11:20,530
E acima de tudo, não pense.

119
00:11:21,150 --> 00:11:22,150
nós sabemos

120
00:11:24,090 --> 00:11:26,830
Afinal, é ele. Mas ei, hein?

121
00:11:27,070 --> 00:11:28,230
Hulva sabe disso.

122
00:11:28,600 --> 00:11:34,700
Para os sem instrução. Alguém será algo para mim
explique sobre o uniforme. Meu? Dê ao grande

123
00:11:34,700 --> 00:11:36,060
feyvebrovil

124
00:11:38,600 --> 00:11:40,260
Então, por favor, aqui está.

125
00:11:40,760 --> 00:11:45,460
A Sérvia inspirou o crime de Sarajevo e
deve satisfazer a construção da monarquia antes

126
00:11:45,460 --> 00:11:46,620
olhos do mundo inteiro.

127
00:11:47,080 --> 00:11:51,580
Se ela não o fizer, a Imperatriz terá que
o exército vem atrás deles com suas armas

128
00:11:51,580 --> 00:11:52,580
para Belgrado.

129
00:11:52,800 --> 00:11:57,380
Mas estes são pobres bastante comuns
absurdo. Opiniões tão aquosas.

130
00:11:57,950 --> 00:11:58,950
Como o seu.

131
00:11:59,090 --> 00:12:03,370
Hidrópico. Eu sou um iniciante na política
bom senso. Minha água é sempre suficiente

132
00:12:03,370 --> 00:12:04,370
para o seu fogo

133
00:12:05,190 --> 00:12:07,650
Viena é baseada apenas em acontecimentos reais.

134
00:12:08,090 --> 00:12:10,550
Os assassinos sérvios estão a provocar o mundo
cilindros.

135
00:12:10,930 --> 00:12:13,890
A Áustria não tinha o direito de tomar a Bósnia e
Herzegovina.

136
00:12:14,470 --> 00:12:21,290
A Áustria não deve pensar que pode aproveitar
talvez apenas um pedaço de terra sérvia. Campos

137
00:12:21,290 --> 00:12:22,290
qualquer pretexto.

138
00:12:22,450 --> 00:12:23,450
você entende

139
00:12:23,870 --> 00:12:25,230
Você pensa...

140
00:12:25,440 --> 00:12:30,480
Que a Rússia lhes permitirá marchar sobre Belgrado
talvez apenas gendarmes austríacos? Para o mesmo

141
00:12:30,480 --> 00:12:36,020
exército? Você acha que a Rússia permitirá
prejudicar os eslavos? Eles apodreceram

142
00:12:36,020 --> 00:12:40,600
Regime russo. Não se trata do modo. É russo
nação. E ele não cometerá tal crime.

143
00:12:40,840 --> 00:12:42,480
Pessoal, parem com isso.

144
00:12:42,740 --> 00:12:45,360
Vocês se encontram depois de dois anos e discutem.

145
00:12:45,580 --> 00:12:49,780
Vamos, acabamos de mudar. Cossacos Russos
eles mexeram com a cabeça dele. Ele tem a guerra em mente.

146
00:12:50,620 --> 00:12:51,820
Eu não acredito nessa conversa.

147
00:12:52,080 --> 00:12:53,500
Não haverá guerra.

148
00:12:54,380 --> 00:12:58,500
Seríamos os primeiros a saber disso
Pragas.

149
00:12:59,140 --> 00:13:02,240
Haverá uma guerra, acredite, e será melhor.

150
00:13:02,940 --> 00:13:08,040
Pelo menos isso deixará as coisas claras em suas cabeças
Pavlů e... Bobagem, você está além de melhorias

151
00:13:08,040 --> 00:13:13,080
um fantasista. Quando essa perturbação passar,
então ele se submeterá egoisticamente e tudo acabará

152
00:13:13,080 --> 00:13:15,900
não resta mais nada para um país tão pequeno. eu vou ver
quão certo ele estava.

153
00:13:16,160 --> 00:13:20,240
Mas pessoal, vocês continuam discutindo sobre política.

154
00:13:23,240 --> 00:13:29,000
Temos St. Anne's em alguns dias e vocês dois irão
ao altar, o noivo e o noivo.

155
00:13:29,280 --> 00:13:33,800
E sim, em Santa Ana, no seu dia de festa,
mãe. Não quero discutir, mas ele é zelador

156
00:13:33,800 --> 00:13:37,620
stickman Sua mente está confusa e assustadora
pela guerra.

157
00:13:38,100 --> 00:13:42,100
Proteja-nos da guerra, da fome e da peste, Pe.
senhor

158
00:13:42,380 --> 00:13:46,520
Então oramos e assim farei
sempre reze

159
00:14:09,070 --> 00:14:10,070
Desça um pouco.

160
00:14:17,350 --> 00:14:19,030
Aconteceu alguma coisa com você, querido?

161
00:14:20,750 --> 00:14:21,750
Não é nada.

162
00:14:23,370 --> 00:14:24,810
Tive uma pequena discussão com Pavel.

163
00:14:25,050 --> 00:14:28,650
E deixe a política em paz. Você sabe disso
você me prometeu

164
00:14:29,590 --> 00:14:30,590
eu sei

165
00:14:31,690 --> 00:14:32,950
Mas não é minha culpa.

166
00:14:33,170 --> 00:14:37,150
Eu sou um pouco diva. Eu tenho minhas opiniões
Pavel também os tem.

167
00:14:38,060 --> 00:14:39,740
Mas muito diferente, infelizmente.

168
00:14:47,960 --> 00:14:50,260
Para que devêssemos colocar uma chave na macieira.

169
00:14:50,660 --> 00:14:53,360
Hoje vejo como é bom que eu sou
chegou à Rússia.

170
00:14:54,100 --> 00:14:55,720
Alguém ficaria confuso aqui.

171
00:14:56,240 --> 00:14:58,000
Mesmo seu próprio irmão não o entende.

172
00:14:58,240 --> 00:14:59,520
Mas você verá.

173
00:15:00,040 --> 00:15:02,380
Só estou com medo de que você se envolva em alguma coisa
ele não lavou.

174
00:15:02,800 --> 00:15:03,860
Blahova, para quê?

175
00:15:04,140 --> 00:15:08,040
Ninguém pode saber disso. Acidentalmente alguma coisa
você diz, você nem vai querer dizer nada com isso e

176
00:15:08,040 --> 00:15:11,160
eles vão prender você. Você sabe, a polícia austríaca e
hoje.

177
00:15:11,740 --> 00:15:13,260
E é diferente na Rússia.

178
00:15:14,440 --> 00:15:16,680
Também existe uma polícia na Rússia.

179
00:15:16,900 --> 00:15:17,920
Governo duro.

180
00:15:18,740 --> 00:15:19,740
Regressivo.

181
00:15:20,120 --> 00:15:24,580
Milhões de pessoas estão mal. Mas, Hanica,
nação.

182
00:15:24,940 --> 00:15:25,940
Nação russa.

183
00:15:26,880 --> 00:15:28,620
Quando você o conhece, seu...

184
00:15:28,920 --> 00:15:31,400
Hospitalidade e cordialidade serão felizes.

185
00:15:31,700 --> 00:15:35,300
Mas se o russo é tão difícil, que assim seja
terrível e terrível.

186
00:15:35,600 --> 00:15:37,440
Afinal, nem vou negociar com eles.

187
00:15:37,740 --> 00:15:39,940
Bane, você está entendendo, menina.

188
00:15:40,300 --> 00:15:41,300
Olhar.

189
00:15:42,360 --> 00:15:47,020
Dizemos pai. Na Rússia, sim.

190
00:15:48,560 --> 00:15:50,780
Mãe ou mãe.

191
00:15:51,080 --> 00:15:53,140
Eles dizem para ter.

192
00:15:54,060 --> 00:15:57,100
Nós pão, eles pão.

193
00:16:00,040 --> 00:16:02,240
E você sabe dizer amor em russo?

194
00:16:58,530 --> 00:17:00,930
Sim, o torno principal para operação
escritório.

195
00:17:01,930 --> 00:17:03,070
Por favor, Sr. Diretor.

196
00:17:03,710 --> 00:17:04,950
Sim, Sr. Diretor?

197
00:17:06,030 --> 00:17:07,030
Eu vou providenciar.

198
00:17:09,470 --> 00:17:10,810
Por favor, Sr. Diretor.

199
00:17:18,790 --> 00:17:20,609
Trabalharemos em três turnos.

200
00:17:21,530 --> 00:17:22,530
O que?

201
00:17:27,089 --> 00:17:29,030
Não acho que eles ficarão aqui por muito mais tempo.

202
00:18:37,950 --> 00:18:41,890
Por favor, nem fale sobre isso. De quem é
ele pode estar mais arrependido do que eu? No sábado

203
00:18:41,890 --> 00:18:43,150
Eu deveria estar de licença.

204
00:18:43,610 --> 00:18:44,630
Vou deixar por enquanto.

205
00:18:45,990 --> 00:18:51,010
Você já está cheio? E ainda não, não é
pequenino, monte dois novos turnos, sozinho

206
00:18:51,010 --> 00:18:52,010
novos nomes.

207
00:18:52,030 --> 00:18:56,150
Você nem conhece essas pessoas. Nada de longos
raciocínio, Kalina, pegue o que é e até

208
00:18:56,150 --> 00:18:59,990
as pessoas são. Mas que tipo de pessoas eles têm?
qualificação? Que velho demônio

209
00:18:59,990 --> 00:19:04,330
qualificações? As ordens do rio devem,
veneno a qualquer custo. Então eu irei. Então

210
00:19:04,330 --> 00:19:05,750
Eles queriam você no escritório, hein?

211
00:19:06,270 --> 00:19:13,210
Foi uma grande honra para mim, o que raramente acontece
trabalha em três turnos. Então eles me deram a entender que

212
00:19:13,210 --> 00:19:18,850
se eu não fosse um Habrmanov e começasse
Eu disse ao Sr. Diretor Herman que eu poderia

213
00:19:18,850 --> 00:19:24,070
para ser capataz. Por três turnos? você sabe disso
algo está no ar E o que você disse a eles?

214
00:19:24,590 --> 00:19:26,110
Eu fiz isso. O que?

215
00:19:27,110 --> 00:19:31,390
Espere, deixe-me terminar. Eu sou louco
é como se fosse bom...

216
00:19:31,660 --> 00:19:33,820
E ele agradeceu respeitosamente.

217
00:19:34,160 --> 00:19:38,980
Se isso lhe custar um torno por 35 anos, que assim seja
também pode durar.

218
00:19:39,420 --> 00:19:41,700
Quando Kalina era um cafetão diferente.

219
00:19:42,360 --> 00:19:46,640
Fuja do inferno para o céu
ouvi dizer que Herman havia prometido a todos que

220
00:19:46,640 --> 00:19:49,000
ele fará dela uma companheira ou uma mestre.

221
00:19:49,320 --> 00:19:50,880
Herman Herman tirou isso de nós.

222
00:19:51,160 --> 00:19:52,780
Costumava ser nossa Kalina.

223
00:19:53,100 --> 00:19:56,140
Seja como for, a República Checa deverá permanecer
Boêmia.

224
00:19:56,360 --> 00:19:59,520
Mas querido, Kalina não fez nada de errado.

225
00:19:59,950 --> 00:20:05,730
Ele queria cuidar bem de sua família e isso
ele fez Foi assim que nosso povo foge de nós

226
00:20:05,730 --> 00:20:06,730
entre os dedos.

227
00:20:06,970 --> 00:20:11,410
Kalina já está com Herman e seu filho Pavel
ele é um cara de vídeo.

228
00:20:17,750 --> 00:20:21,570
O que aconteceu, pessoal? Você não discute?

229
00:20:22,250 --> 00:20:24,390
É isso que minha música faz, mãe.

230
00:20:24,730 --> 00:20:27,590
Com ela você esquece tudo. saber
Pavlik.

231
00:20:45,100 --> 00:20:46,880
Papai, aconteceu alguma coisa com você?

232
00:20:48,400 --> 00:20:49,580
Nada.

233
00:20:50,180 --> 00:20:52,120
Então na fábrica?

234
00:20:53,340 --> 00:20:58,580
A partir de amanhã iremos no cânone e em nossa casa
três turnos.

235
00:20:58,880 --> 00:21:02,700
Pelo amor de Deus, talvez não seja uma guerra.

236
00:21:03,020 --> 00:21:07,700
Bem, então. Espere, espere. E você
mamãe se acalme

237
00:21:08,060 --> 00:21:11,060
Aumentar a produção ainda não significa
mobilização.

238
00:21:11,360 --> 00:21:14,380
Sr. Pavel, você deveria estar lá
de perto

239
00:21:14,960 --> 00:21:20,320
Quando Škodovka falar como falou hoje,
então todos nós sabemos o que isso significa.

240
00:21:20,500 --> 00:21:26,480
Meu padroeiro, sim, rogai por nós.
Empresa, pacote austríaco. Você vê quem

241
00:21:26,480 --> 00:21:27,480
começando uma guerra?

242
00:21:27,600 --> 00:21:30,260
Muito bem, pessoal, vocês irão para Srbáky.

243
00:21:31,540 --> 00:21:33,940
Você também terá que fazer isso, Péník. Para a Sérvia?

244
00:21:35,180 --> 00:21:36,620
Dos austríacos?

245
00:21:37,760 --> 00:21:38,760
Nunca.

246
00:21:39,660 --> 00:21:45,450
Nós, russos, não permitiremos que uma pequena nação
ele estava chato apenas porque não consegue se defender

247
00:21:45,450 --> 00:21:47,490
as probabilidades. o que você quer fazer

248
00:21:47,850 --> 00:21:48,850
Eu voltarei.

249
00:21:49,150 --> 00:21:53,730
Jenik, você não irá. Eu não te levarei a lugar nenhum
Eu não vou desistir. Não, mãe, eu sei o que estou fazendo.

250
00:21:53,750 --> 00:21:54,910
Mãe, ele é adulto.

251
00:21:55,390 --> 00:21:57,630
Jenik, não é nem um pouco
covardia?

252
00:21:57,990 --> 00:22:01,870
Vou criar coragem para
Ministério dos Crimes de Vydensk. É isso

253
00:22:01,870 --> 00:22:02,469
chega disso.

254
00:22:02,470 --> 00:22:06,170
Você senta aqui e não vai a lugar nenhum. não,
Pai, eu vou hoje. Pela metade

255
00:22:06,170 --> 00:22:08,470
Eu tenho um trem por horas. Eu posso acabar amanhã
fronteiras.

256
00:22:08,670 --> 00:22:09,790
E o quê, Hanička?

257
00:22:16,750 --> 00:22:17,750
Ele tem que esperar.

258
00:22:19,170 --> 00:22:20,970
Eu não posso fazer isso de outra maneira.

259
00:22:21,990 --> 00:22:23,310
Eu vou contar a ela de qualquer maneira.

260
00:22:23,590 --> 00:22:24,590
Jenick!

261
00:22:25,210 --> 00:22:26,210
Jenick!

262
00:22:27,410 --> 00:22:28,410
Jenick!

263
00:22:36,830 --> 00:22:37,830
Mel!

264
00:22:50,730 --> 00:22:53,650
Calma mãe, ele é zelador
ele vai entender.

265
00:22:54,030 --> 00:22:55,130
Não vamos deixá-lo ir.

266
00:22:55,650 --> 00:22:59,470
As autoridades ainda estão tentando descobrir que ele fugiu
e haverá uma investigação. E finalmente chegaremos

267
00:22:59,470 --> 00:23:02,250
ambos por um lugar. Por favor, não assista, Pavel.

268
00:23:02,690 --> 00:23:09,550
Você vê, mãe... Hanka não está em casa, mas
nem um momento deve ser perdido.

269
00:23:10,870 --> 00:23:13,590
Rapaz, rapaz, fique em casa.

270
00:23:14,230 --> 00:23:16,210
Não, pai, isso é impossível.

271
00:23:16,490 --> 00:23:17,910
E pense no que você está fazendo?

272
00:23:18,280 --> 00:23:20,100
Agora não é hora para longas reflexões.

273
00:23:26,080 --> 00:23:31,800
Bem, você vai parecer um livro russo. Isto
toda Pilsen estará acordada quando você entrar

274
00:23:31,800 --> 00:23:32,800
igreja.

275
00:23:33,920 --> 00:23:36,880
Mas quando você estiver na Rússia, leve-nos lá
você tem que convidar

276
00:23:37,400 --> 00:23:41,660
Bem, agora você é a noiva perfeita.

277
00:23:42,180 --> 00:23:45,640
Agora é só pegar o noivo e ir à igreja.

278
00:24:27,150 --> 00:24:28,150
Eu tenho um like.

279
00:24:46,250 --> 00:24:49,170
Não nos culpe. Nós o avisamos.

280
00:24:49,570 --> 00:24:51,050
Ele nos deixou a todos.

281
00:24:55,560 --> 00:24:56,740
Eu acredito nele.

282
00:25:24,940 --> 00:25:28,800
Esse desenho não fica mais caro. E ele tinha
agir como um salutador. Ou como quando

283
00:25:28,800 --> 00:25:33,460
está orando. Deus, eu não sei, mas este
Não gosto muito de telegraça. Ou,

284
00:25:34,580 --> 00:25:38,620
você deveria ter pintado um cavalo para ele, não
pelo qual ele irá para Belgrado.

285
00:25:39,460 --> 00:25:41,960
Pessoal, um, dois, três.

286
00:25:42,160 --> 00:25:43,900
Deixe o loop sair!

287
00:25:44,280 --> 00:25:45,280
E foi isso!

288
00:25:45,660 --> 00:25:49,480
Você administra coisas assim aqui e esquece
feche as janelas.

289
00:25:49,800 --> 00:25:50,800
Feche as janelas!

290
00:25:53,100 --> 00:25:57,500
Senhoras e Senhores Deputados, no parlamento diário
eles são caras diferentes. Eles são muito

291
00:25:57,500 --> 00:25:59,460
patriotas, mas à porta fechada.

292
00:26:00,900 --> 00:26:02,240
E o que é isso?

293
00:26:02,560 --> 00:26:03,680
Quem pintou?

294
00:26:03,920 --> 00:26:09,440
Matej Ladicka. Vamos, foda-se.
Isso é feito com o antigo poder.

295
00:26:09,720 --> 00:26:10,720
Cale a boca, Pêra.

296
00:26:10,820 --> 00:26:12,480
Você está acostumado a destruir a Áustria.

297
00:26:12,900 --> 00:26:17,100
Você está gritando em Paris há muito tempo e
você não sabe o que é. eu sei para conseguir

298
00:26:17,100 --> 00:26:21,720
ele a pintou. Você é leal.
Você não quer enfrentar traição.

299
00:26:22,280 --> 00:26:23,280
Ele deseja, ele deseja.

300
00:27:08,260 --> 00:27:09,660
Obrigado

301
00:27:37,390 --> 00:27:39,230
Pegue outro suéter, Pavlička.

302
00:27:40,150 --> 00:27:41,570
Mãe, o que vou fazer com ele?

303
00:27:42,370 --> 00:27:44,970
Espero que você não pense que estarei lá durante o inverno.

304
00:27:45,390 --> 00:27:47,310
Se não for em um mês, estamos de volta.

305
00:27:48,130 --> 00:27:52,930
Não importa, você sempre pode carregá-lo. E agora
haverá noites frias. Mas Deus mamãe

306
00:27:52,950 --> 00:27:54,770
você age como se eu fosse atravessar o país
guerras.

307
00:27:54,970 --> 00:27:56,710
Isto não é uma guerra.

308
00:27:56,970 --> 00:28:00,690
Esta será apenas uma manifestação austríaca
do exército.

309
00:28:01,110 --> 00:28:03,610
O que tal ferramenta poderia fazer seriamente?
defender?

310
00:28:04,330 --> 00:28:06,210
Miloš, meu querido filho.

311
00:28:06,490 --> 00:28:12,530
Escreva-me logo. Vou escrever, pai. Claro,
se você não for cedo demais, você... Bo

312
00:28:12,530 --> 00:28:13,850
Eu ainda poderia cantar.

313
00:28:14,410 --> 00:28:16,310
Prefiro aprender com você.

314
00:28:16,770 --> 00:28:18,630
Então, tchau pai, eu preciso.

315
00:28:41,610 --> 00:28:46,890
Gente, é comida. Eu o vi tanto
juntos, era assim que ele gostava antes da guerra.

316
00:29:19,210 --> 00:29:20,210
Pedaço!

317
00:30:33,230 --> 00:30:34,630
Fim.

318
00:31:04,400 --> 00:31:09,680
Por favor, pergunte-se o que realmente está lá. você
Deus, isso é pior que um envelope mágico

319
00:31:09,680 --> 00:31:14,740
da peregrinação. Eles cuidam de nós para ir
dentes finos antes de morder

320
00:31:14,740 --> 00:31:15,740
o inimigo.

321
00:31:16,380 --> 00:31:17,620
o que é isso

322
00:31:18,480 --> 00:31:24,140
Outro milagre. Olha, ex-aluno, isso para
você poderia ter parado o sangue até que seus estilhaços

323
00:31:24,140 --> 00:31:28,120
insulta a cabeça. Agora, professor, você pode
Přelošnánka alemão.

324
00:31:28,720 --> 00:31:30,820
Sanitário sanitário, papel para o exército.

325
00:31:31,390 --> 00:31:33,610
E aqui está creditado, viribus unitis.

326
00:31:36,730 --> 00:31:37,930
Hergot, para onde vou?

327
00:31:38,350 --> 00:31:42,930
Eu vou voltar. De onde veio isso? Mas
sério, onde ele está indo?

328
00:31:43,170 --> 00:31:45,550
Talvez em casa. Talvez a guerra tenha acabado.

329
00:31:46,330 --> 00:31:51,830
A Áustria declarou guerra à Rússia e nós
mudamos a direção da viagem. Então, onde?

330
00:31:51,830 --> 00:31:53,130
Vamos, Sr. Halam?

331
00:31:53,450 --> 00:31:57,630
Você está pensando em Ruskovit, professor? Bem, bem
e agora eu nem sei quem é

332
00:31:57,630 --> 00:31:58,630
A Rússia é?

333
00:31:58,670 --> 00:31:59,690
Ensine-me esse giz.

334
00:32:00,240 --> 00:32:01,240
Tome cuidado.

335
00:32:03,540 --> 00:32:10,520
Então aqui está a Boêmia, aqui está
roda, isso é Pilsen, é assim que eles vão

336
00:32:10,520 --> 00:32:17,480
a fronteira da Áustria-Bulgária, até aqui
o pequenino, essa é a Sérvia, e aqui

337
00:32:17,480 --> 00:32:23,180
isso é enorme, isso não é suficiente para mim, isso
é a Rússia. A Sérvia é tão pequena

338
00:32:23,200 --> 00:32:25,180
bem, ele tem que perder a guerra.

339
00:32:25,440 --> 00:32:27,460
Isso é um anão completo contra isso.

340
00:32:27,860 --> 00:32:34,120
E se o paralítico abandona o anão
nas meninas, ele será mau.

341
00:32:34,280 --> 00:32:38,300
Olha, professor, se um dia ele vier
uma época em que os fortes não defendem os fracos

342
00:32:38,300 --> 00:32:43,280
fraco, então será o fim.
Se eles são fortes, sempre serão

343
00:32:43,280 --> 00:32:44,300
eles defendem os fracos.

344
00:32:44,680 --> 00:32:46,300
Caso contrário, eles serão simplesmente grandes.

345
00:32:46,620 --> 00:32:49,440
Mas eles não serão fortes.

346
00:33:18,730 --> 00:33:22,170
que coletei as bolotas. Agora isso
não temos café, eles vão ficar bons.

347
00:33:22,470 --> 00:33:28,130
A esposa do prefeito de Videnki escrevia de vez em quando em
natureza divertida que os mais saudáveis são

348
00:33:28,130 --> 00:33:33,430
colheitas caseiras. Tudo o que é importado
lambe a saúde. Então estamos muito bem

349
00:33:33,430 --> 00:33:35,990
estragaram o estômago com café. Isso é terrível.

350
00:33:36,270 --> 00:33:38,330
Já estou corrigindo patches.

351
00:33:39,190 --> 00:33:43,450
Papai não terá mais nada para andar devagar.
E por que você não leva o zelador?

352
00:33:43,750 --> 00:33:44,810
Você daria.

353
00:33:45,150 --> 00:33:48,450
Jeník retornará da Rússia e não terá nada para fazer
um no outro, certo?

354
00:33:48,950 --> 00:33:49,950
Boa noite.

355
00:33:50,370 --> 00:33:51,410
Boa noite.

356
00:33:52,370 --> 00:33:59,250
Na verdade é

357
00:33:59,250 --> 00:34:00,250
ainda bem que ele foi.

358
00:34:00,770 --> 00:34:03,970
Ele era um selvagem e Deus sabe o que ele teria feito
cheguei aqui

359
00:34:04,810 --> 00:34:06,130
Assim como hoje.

360
00:34:06,670 --> 00:34:13,210
Dois trabalhadores foram presos aqui em Soustružno,
eles estariam espalhando traição

361
00:34:13,210 --> 00:34:14,350
Folhetos russos.

362
00:34:14,860 --> 00:34:18,980
E você sabe, mãe, aquele aluno para isso
ele pegou 15 anos de prisão?

363
00:34:19,580 --> 00:34:20,580
Espere.

364
00:34:21,540 --> 00:34:23,420
Dê uma olhada. É isso.

365
00:34:24,199 --> 00:34:26,320
Recebi isso do nosso engenheiro.

366
00:34:27,239 --> 00:34:34,040
Nikolay Nikolayevich anuncia a seu irmão
à nação checa que está a chegar

367
00:34:34,040 --> 00:34:39,219
a hora da sua libertação. Senhor na
pelo amor de Deus, papai, junte tudo!

368
00:34:39,659 --> 00:34:44,199
Que a hora da sua libertação se aproxima.

369
00:34:44,520 --> 00:34:46,219
Como se eu tivesse ouvido Jeník.

370
00:34:47,659 --> 00:34:53,100
Como se ele tivesse escrito. Oh meu Deus, ele estava escrevendo. Sim,
Paulo escreveu.

371
00:34:53,320 --> 00:34:57,840
E esqueci de te contar, pai.
Você vê como eu sou.

372
00:35:00,720 --> 00:35:04,040
Pague, Deus. Ele ainda não vai para a frente.

373
00:35:09,700 --> 00:35:11,080
Tudo pronto?

374
00:35:11,280 --> 00:35:13,200
Abmarch é exatamente às sete horas.

375
00:35:13,500 --> 00:35:17,320
Porque eu informo, Herr Oberleitnant, que é
anunciado e tudo está pronto.

376
00:35:17,740 --> 00:35:20,940
Hlaváčí, você é sósia dele, ex
o Veldwebel ativo não será negado.

377
00:35:22,500 --> 00:35:23,900
Bem, você conhece Knotko?

378
00:35:24,760 --> 00:35:26,300
Principalmente hoje, quando ele tem um palestrante.

379
00:35:29,280 --> 00:35:31,140
E quanto a Miloš?

380
00:35:31,440 --> 00:35:34,740
Ele ainda não escreveu? Infelizmente não, senhor
Oberleitnant, é sobre a linha de guerra

381
00:35:34,740 --> 00:35:38,080
ausente. Quem foi para a frente russa,
Eu não tenho uma fala dele.

382
00:36:01,550 --> 00:36:08,410
Você entenderá sua majestade, imperador
senhor, e o nosso

383
00:36:08,410 --> 00:36:09,730
querida pátria

384
00:36:10,850 --> 00:36:16,390
Você ficará estático como Andreas estava
Hofer,

385
00:36:16,570 --> 00:36:23,150
Radecký e Jan Žicka. Então vamos vencer!

386
00:37:03,180 --> 00:37:06,120
Isso é coitado, os leões pegaram, tipo
puflek no velho Knotko.

387
00:37:06,420 --> 00:37:07,620
Você é mau, Fajfka.

388
00:37:08,760 --> 00:37:12,960
Nossa, você vai perder seus óculos, certo?
você não pode ver o inimigo por cinco passos. Você sabe disso

389
00:37:12,960 --> 00:37:16,840
Hetman Knotek me repreendeu por ser um simulador e
Ele quase pisou em mim? Você está bem

390
00:37:16,840 --> 00:37:20,040
não faça, mas eu me pergunto como eles puderam fazer isso
levar para a guerra.

391
00:37:21,220 --> 00:37:24,280
Você se lembra dos teatros onde eles deveriam estar
soldados, como é que ninguém queria você?

392
00:37:24,620 --> 00:37:26,580
O diretor me demitiu. Eu sei, ele gritou.

393
00:37:27,060 --> 00:37:29,480
Diga-me para ir embora, assim
parece um soldado

394
00:37:29,980 --> 00:37:31,160
Você vê, eu estava no teatro

395
00:37:32,460 --> 00:37:34,480
Agora eles me puseram em alerta e tenho que vencer a guerra.

396
00:40:39,080 --> 00:40:42,500
Isso não deve ser menosprezado, novato. É o mais alto
hora de se preparar.

397
00:40:42,780 --> 00:40:44,480
Podemos adiar isso por mais uma semana.

398
00:40:44,920 --> 00:40:48,980
Nunca sairemos daqui. como é
há quanto tempo não escrevemos para o nosso em Kiev?

399
00:40:49,240 --> 00:40:50,260
E nenhuma resposta.

400
00:40:50,780 --> 00:40:52,220
Temos que chegar lá.

401
00:40:52,540 --> 00:40:57,000
Mas onde quer que você vá, é tudo em vão.
Isso não é verdade. Ainda temos alguns hoje

402
00:40:57,000 --> 00:40:59,680
forças. Quero dizer a força moral
salve.

403
00:40:59,940 --> 00:41:03,000
Em um mês tudo será possível para nós
não importa.

404
00:41:03,620 --> 00:41:04,860
Quem vai tentar comigo?

405
00:41:05,540 --> 00:41:06,920
Eu arriscaria.

406
00:41:07,440 --> 00:41:08,820
Bem, finalmente eu também.

407
00:41:38,280 --> 00:41:40,340
Há mais um caso, doutor,
luz.

408
00:41:41,160 --> 00:41:42,200
Hauptmann Scheibe, 35.

409
00:41:42,720 --> 00:41:43,940
Regimento, 1º Batalhão, 4º

410
00:41:44,200 --> 00:41:45,200
centésimo

411
00:41:45,400 --> 00:41:48,320
Seuss. Bem, veremos isso, senhor
Governador.

412
00:41:53,060 --> 00:41:57,580
Bem, será um tiro fácil, eu acho
músculo do ombro.

413
00:41:57,880 --> 00:42:01,140
Bem, você ficará bem em breve, por muito tempo
não vamos torturá-lo aqui.

414
00:42:02,440 --> 00:42:05,460
Se você quisesse, eu poderia ter você
enviar...

415
00:42:05,880 --> 00:42:08,060
hospital rural para Lviv. Não.

416
00:42:09,100 --> 00:42:12,620
Bem, você provavelmente não quer mexer com isso
voltar para a empresa. Bordo.

417
00:42:12,840 --> 00:42:15,840
Hejtman é conhecido por estar com soldados
nunca vá embora

418
00:42:16,200 --> 00:42:21,860
Os soldados gostam dele e ele gosta deles. Deixe
são alemães, tchecos, rutenos ou poloneses.

419
00:42:22,020 --> 00:42:25,540
Seu povo sempre tem que acertar
o que lhes pertence.

420
00:42:25,760 --> 00:42:29,600
É a única centena onde vocês são soldados
eles não reclamam de fome.

421
00:42:29,960 --> 00:42:32,840
Então, de volta para a frente? Bordo.

422
00:42:35,790 --> 00:42:41,650
Você está enterrado lá como um rato, aquele z
você nem vai desenterrá-lo.

423
00:42:42,550 --> 00:42:49,530
Pepík, Pepička, você tem alguns aqui

424
00:42:49,530 --> 00:42:56,330
molhando, bem, e você ganha milho
mingau, temos hoje

425
00:42:56,330 --> 00:42:57,670
para o almoço.

426
00:42:58,350 --> 00:43:03,110
Venha, Pippi, venha olhar, venha
bem

427
00:43:03,920 --> 00:43:08,920
Bem, vou dar uma olhada assim que você ver
Vou mandar para você não me enganar.

428
00:43:11,820 --> 00:43:15,760
Veja, também era um pombo, mas selvagem.

429
00:43:17,440 --> 00:43:21,840
De jeito nenhum, senhores, vocês não vão nos assustar.

430
00:43:22,340 --> 00:43:24,080
Estamos enterrados aqui.

431
00:43:24,300 --> 00:43:26,040
E como, senhor?

432
00:43:31,400 --> 00:43:32,740
O que eles estão jogando?

433
00:43:33,080 --> 00:43:38,600
Sr. Freeze, mas aqui é nosso. Loja
aqui, estou sussurrando para mim mesma, ele não sabe o que dizer.

434
00:43:38,600 --> 00:43:39,600
Cale-se!

435
00:43:39,940 --> 00:43:44,120
Eu não consigo nem ouvir sua música através dele
também protege os nossos, ou os russos.

436
00:43:44,760 --> 00:43:49,080
E você, letvina, trabalhe e cuspa
dele.

437
00:43:53,100 --> 00:43:54,940
Vovô não gosta do meu bebê.

438
00:43:55,280 --> 00:43:57,080
Mas ele tem sorte.

439
00:43:57,470 --> 00:44:00,210
É o molhe mais profundo de toda a Galiza.

440
00:44:00,470 --> 00:44:03,870
Sim, então ele não é um nerd, ele é
toupeira. Uma toupeira.

441
00:44:08,730 --> 00:44:12,910
Ele bateu! O que você está fazendo aqui na terceira série? É
alguma ordem aqui?

442
00:44:14,610 --> 00:44:16,810
Ano de idade, você acha que
não posso ficar amarrado?

443
00:44:18,030 --> 00:44:19,030
o que é isso

444
00:44:19,530 --> 00:44:20,530
A coisa para todos.

445
00:44:20,990 --> 00:44:23,710
Adeus, adeus. Venha de novo.

446
00:44:24,170 --> 00:44:25,170
Silêncio!

447
00:44:26,220 --> 00:44:27,300
Ele vai matar, ele não tem nada para fazer agora!

448
00:44:28,420 --> 00:44:29,420
Atleta!

449
00:44:31,220 --> 00:44:32,540
Ele não vai sofrer!

450
00:44:33,020 --> 00:44:35,560
Ele relata tudo ao major! Este explodiu.

451
00:44:38,100 --> 00:44:39,360
Mas é pior.

452
00:44:49,820 --> 00:44:53,900
Temos alguns quadrados, leve-os embora! Eles são
dois mortos, enterre!

453
00:44:59,280 --> 00:45:00,280
Comandante do Batalhão.

454
00:45:01,960 --> 00:45:03,040
Um comandante de batalhão?

455
00:45:04,460 --> 00:45:05,460
Sinto muito.

456
00:45:07,620 --> 00:45:08,620
Olá?

457
00:45:09,120 --> 00:45:10,280
Sim, major, são?

458
00:45:11,120 --> 00:45:13,780
Liquidámos o Feldwach russo antes
nós, pegamos nove lebres.

459
00:45:14,280 --> 00:45:15,480
Nossas perdas são?

460
00:45:15,960 --> 00:45:18,160
Os russos atiram muito bem nos nossos
posição.

461
00:45:19,440 --> 00:45:23,260
Falo como vice-comandante da centena,
porque o governador Shajbe está ferido.

462
00:45:24,620 --> 00:45:25,760
Como ele está voltando?

463
00:45:26,600 --> 00:45:27,840
Precisamos de muitos reforços.

464
00:45:32,330 --> 00:45:35,430
Eu respeitosamente relato, Sr. Governador, certo
o centésimo está exausto e necessitado

465
00:45:35,430 --> 00:45:37,830
substituição. Onde? O que é isso? Cantar!

466
00:45:38,630 --> 00:45:40,070
Eles estão no meu abrigo! Ele!

467
00:46:02,060 --> 00:46:03,540
Leve ao comandante para interrogatório.

468
00:46:04,020 --> 00:46:05,020
Marte!

469
00:46:07,320 --> 00:46:11,740
Mas Cabral, aqui está ele! O velho, provavelmente
não cabe no óvulo.

470
00:46:12,820 --> 00:46:15,380
Estamos seguindo em frente e aqueles dois vão ficar aqui.

471
00:46:15,760 --> 00:46:17,240
Schmitt, venha aqui!

472
00:46:17,560 --> 00:46:18,560
Zum Befehl!

473
00:46:26,260 --> 00:46:29,160
Estou morrendo, meu caro amigo.

474
00:46:29,860 --> 00:46:34,360
Roda. Filho, seja como seu pai.

475
00:46:59,720 --> 00:47:02,920
Não se esqueça de mim, Miloš Francevič.

476
00:47:03,720 --> 00:47:06,180
Miloš Francevič?

477
00:47:06,900 --> 00:47:08,780
Isso soa quase tcheco.

478
00:47:09,180 --> 00:47:13,120
Não se esqueça, Kolia. Por favor, cara.

479
00:47:13,340 --> 00:47:14,340
Collie.

480
00:47:33,840 --> 00:47:34,840
Irmão Russo?

481
00:47:35,740 --> 00:47:36,920
Você entende tcheco?

482
00:47:38,980 --> 00:47:43,100
Não, eu. E apenas russo se und, e apenas tcheco ke
enguia gloriosa

483
00:47:44,740 --> 00:47:45,740
Capa!

484
00:47:46,120 --> 00:47:47,120
Isso te incomoda?

485
00:47:47,660 --> 00:47:48,660
Ei, ei!

486
00:47:51,300 --> 00:47:54,660
Eu sei que você não me reconhece. Ele conhece você, senhor
Rim. Onde diabos você está? Boêmia,

487
00:47:54,680 --> 00:47:56,500
Pilsen. Esses uniformes!

488
00:47:58,060 --> 00:48:00,380
Sou voluntário da Sociedade Tcheca na Rússia.

489
00:48:00,740 --> 00:48:02,940
Família o que é isso? Exército Nacional Tcheco.

490
00:48:03,210 --> 00:48:04,210
Bojsko Tcheco?

491
00:48:04,550 --> 00:48:05,890
Checoslovaco, lutamos pela liberdade.

492
00:48:06,410 --> 00:48:09,450
Cristo Jesus, agora os dois estão comendo você.

493
00:48:19,630 --> 00:48:22,490
Pegue e entregue. Quem é você realmente?
humano? Você está brincando.

494
00:48:22,730 --> 00:48:27,230
Milos? Sim, mas cale a boca pelo amor de Deus. E pai
cadela furiosa Você sabe alguma coisa sobre alienígenas? Em vez disso

495
00:48:27,230 --> 00:48:29,030
Eu não saberia, mas ele está bem.

496
00:48:29,310 --> 00:48:30,129
Isso leva a mim.

497
00:48:30,130 --> 00:48:31,150
Se ao menos você pudesse fugir.

498
00:48:31,390 --> 00:48:32,390
Azo, em frente!

499
00:48:32,549 --> 00:48:36,710
Graças a Deus eles nos substituem. Talvez agora
teremos uma pausa de duas horas, não é? Parece

500
00:48:36,710 --> 00:48:37,810
que tudo ficará quieto esta noite.

501
00:48:38,210 --> 00:48:42,030
Mas à nossa direita provavelmente há graxa.
Finalmente, eles vão se revezar. Sim, mas

502
00:48:42,030 --> 00:48:43,030
olha quem é

503
00:48:43,490 --> 00:48:44,490
Eles o saúdam, pai.

504
00:48:44,670 --> 00:48:46,370
Ele não quer lutar? Não, não.

505
00:48:46,690 --> 00:48:48,670
Mostre, fique rico, fique rico.

506
00:48:53,650 --> 00:49:00,570
Quando você ver o primeiro-tenente Kalina, volte

507
00:49:00,570 --> 00:49:01,158
ele é

508
00:49:01,160 --> 00:49:02,600
Quase me esqueci deles.

509
00:49:03,500 --> 00:49:08,140
Parece miserável em casa. Os primórdios e
sem pão Que tipo de pão seria? Um

510
00:49:08,140 --> 00:49:12,260
Os vienenses vivem do nosso pão. Onde seria
Viena também fazia pão? De rochas alpinas

511
00:49:12,260 --> 00:49:16,500
talvez, certo? Viena não pode ter a Boêmia
acostume-se e nosso pão para os soldados vai

512
00:49:16,500 --> 00:49:18,420
arco-íris Por que deveríamos lutar contra os russos?

513
00:49:19,280 --> 00:49:23,400
A Rússia não destruiu nem duas estelas tártaras
jugo. Você sabe, não vamos destruir ainda.

514
00:49:23,840 --> 00:49:27,880
Áustria x Rússia quando está tudo bem
risada. E no dia em que você trouxer esse traiçoeiro

515
00:49:27,880 --> 00:49:28,880
discurso. E se você

516
00:49:29,790 --> 00:49:30,790
Existem espiões suficientes aqui.

517
00:49:32,190 --> 00:49:35,750
Tenente, estou devolvendo o seu aqui
jornais. Você nos inspirou.

518
00:49:37,570 --> 00:49:42,570
Bem, é melhor não notar nada.
Como esta trincheira aqui. Coma um coco.

519
00:49:55,850 --> 00:49:58,250
Ele estava quieto, ame-o.

520
00:50:00,590 --> 00:50:02,890
Um soldado que nem viu o inimigo.

521
00:50:40,970 --> 00:50:42,210
Cabelos russos!

522
00:50:42,690 --> 00:50:45,610
Eles já estão ouvindo onde estão suas impressões.

523
00:50:46,310 --> 00:50:50,470
Major, informo obedientemente que o nono
o cativo morreu no caminho. Eu ordenei a ele

524
00:50:50,470 --> 00:50:57,330
enterrar. O nosso do Chile, muito bem,
bom dia, o quê?

525
00:50:57,810 --> 00:51:01,970
Pode ser que sim, Major. Se
eles teriam conseguido mais voskals, teria sido

526
00:51:01,970 --> 00:51:02,970
logo após a guerra.

527
00:51:03,250 --> 00:51:05,850
Deixe-os pedir um batalhão.

528
00:51:08,950 --> 00:51:10,510
Qual número?

529
00:51:11,370 --> 00:51:13,210
Você pode falar sobre gado?

530
00:51:14,670 --> 00:51:15,910
Ladakh, o que é isso?

531
00:51:16,210 --> 00:51:19,930
Isso dói, pai. O que é?

532
00:51:20,470 --> 00:51:23,030
Tcheco? Cech sabe?

533
00:51:24,870 --> 00:51:31,250
Sim, sou checo. Milos, pelo amor de Deus
senhor.

534
00:51:31,630 --> 00:51:34,290
O que, Ravas, que tipo de Miloš?

535
00:51:34,910 --> 00:51:37,470
Sim, sou Miloš Ravas.

536
00:51:50,290 --> 00:51:53,070
Eu já sei tudo. Nenhum desertor.

537
00:51:53,510 --> 00:51:55,190
Voluntário do grupo checo.

538
00:51:59,910 --> 00:52:06,610
Minha terra natal é a Boêmia. Eu luto por eles

539
00:52:06,610 --> 00:52:09,060
liberdade. E somos milhares.

540
00:52:09,500 --> 00:52:12,540
Nós que não temos medo de defender a liberdade
morte.

541
00:53:06,629 --> 00:53:11,510
Então você não nega que entrou
voluntariou-se para a trupe tcheca Veleszrád

542
00:53:11,510 --> 00:53:17,490
e que você lutou contra o exército CAK. É
então, no sentido de acusação, senhor

543
00:53:17,490 --> 00:53:18,490
auditor?

544
00:53:20,170 --> 00:53:24,570
Você está ciente do que a punição se destina
tal crime?

545
00:53:26,430 --> 00:53:33,190
Sim. seu pai está presente
consciencioso nosso sargento, excelente

546
00:53:33,190 --> 00:53:34,670
e um soldado heróico.

547
00:53:35,680 --> 00:53:39,740
Você pode colocar outra coisa sua na frente dele
defesa?

548
00:53:40,420 --> 00:53:42,940
Não tenho nada pelo que me desculpar.

549
00:53:43,780 --> 00:53:48,620
E não tenho nada para fazer na frente do meu pai
ele estava com vergonha.

550
00:53:49,780 --> 00:53:52,660
Você é um policial comum. Não há ajuda para você.

551
00:54:02,360 --> 00:54:04,440
Diga-nos que você se arrepende de suas ações?

552
00:54:04,970 --> 00:54:08,050
E o tribunal da culpa tenta punir você
mitigado.

553
00:54:09,310 --> 00:54:12,010
Você concorda? E daí?

554
00:54:12,890 --> 00:54:14,830
Nunca! Não!

555
00:54:22,030 --> 00:54:27,850
Governador, declare claramente o que é
a medida de punição para este crime

556
00:54:27,850 --> 00:54:30,710
o réu sabia o que o esperava.

557
00:54:31,330 --> 00:54:33,290
Pendurado.

558
00:54:33,800 --> 00:54:34,800
Por favor.

559
00:54:48,000 --> 00:54:52,600
Deus, tenha piedade dele.

560
00:54:54,240 --> 00:54:57,220
Solce irá pedir conselhos. Então vá em frente.

561
00:55:28,150 --> 00:55:32,650
Menino, meu querido, queridos.

562
00:55:34,730 --> 00:55:35,290
Ai...

563
00:55:35,290 --> 00:55:43,090
Pai,

564
00:55:43,090 --> 00:55:44,870
na memória.

565
00:55:47,410 --> 00:55:52,290
A morte que me espera não é tão terrível
como a escravidão em que você vive.

566
00:55:54,030 --> 00:55:55,670
Adeus, pai, então não haverá mais tempo.

567
00:55:57,740 --> 00:55:59,460
O diabo poderia levar tudo.

568
00:55:59,680 --> 00:56:02,020
Uau, e especialmente hoje.

569
00:56:02,240 --> 00:56:04,100
Ainda tenho que pensar naquele garoto.

570
00:56:04,440 --> 00:56:06,160
Sim, sim, pobre Milos.

571
00:56:06,380 --> 00:56:08,960
Mas ele chegou bem na hora. Como você está, Ledvina?

572
00:56:10,440 --> 00:56:11,440
Ainda.

573
00:56:21,220 --> 00:56:23,160
Kojas, checos e eslovacos.

574
00:56:29,560 --> 00:56:31,760
Vanečka, já estou morrendo de vontade de ler isso.

575
00:56:32,300 --> 00:56:34,800
E o fato de você ter me dado, Ledvina, por isso
há também uma forca.

576
00:56:35,580 --> 00:56:38,680
Mas posso contar com você. Como em
de seu filho, Sr. Ledvino.

577
00:56:39,760 --> 00:56:41,800
Mas cuidado com Krkhoch.

578
00:56:42,360 --> 00:56:43,360
Agora está tudo aqui.

579
00:56:44,460 --> 00:56:45,980
Já posso doar.

580
00:56:48,360 --> 00:56:50,120
Caso contrário, não sei sobre mim.

581
00:56:51,100 --> 00:56:55,820
O que você acha, Sr. Ledvino? eu posso ser
um clarividente, mas nunca serei um clarividente.

582
00:56:56,160 --> 00:57:02,300
O dote de sua majestade, o Mamífero e o Rei,
a fuga de Miloš Rabas é condenada

583
00:57:02,300 --> 00:57:03,300
a morte primeiro.

584
00:57:03,680 --> 00:57:06,780
Julgamento será realizado na madrugada
manhãs.

585
00:57:07,200 --> 00:57:08,520
É isso que nomeamos.

586
00:57:10,020 --> 00:57:13,000
Leve o desertor, um guarda forte para ele.

587
00:57:29,070 --> 00:57:30,870
Isso é absolutamente correto.

588
00:59:04,779 --> 00:59:05,779
Milos.

589
00:59:16,820 --> 00:59:19,320
Jenda, você não quer um chá?

590
00:59:19,660 --> 00:59:22,060
Para quem você continua fazendo esses anéis?

591
00:59:22,440 --> 00:59:24,560
É isso que você gostaria de saber, certo?

592
00:59:26,920 --> 00:59:28,260
Bom trabalho, hein?

593
00:59:28,540 --> 00:59:31,640
Se ao menos estivéssemos na frente de Cracóvia
um ano.

594
00:59:31,840 --> 00:59:36,060
Posso providenciar tudo até a Morávia. Que bom
Suíço. E quanto a ele aqui enquanto estamos nisso

595
00:59:36,060 --> 00:59:37,200
novamente na fronteira russa?

596
00:59:39,400 --> 00:59:40,720
Dê um descanso.

597
00:59:42,420 --> 00:59:44,200
Fale comigo, você está falando.

598
00:59:44,400 --> 00:59:46,240
O que vocês estão fazendo aqui, irmãos, certo?

599
00:59:46,560 --> 00:59:47,640
Qual governadoria.

600
00:59:48,160 --> 00:59:49,520
Qual governadoria? Nós?

601
00:59:50,000 --> 00:59:53,720
De Plzeňská, velho. Isso está longe dos meus olhos
eu não sei

602
00:59:54,060 --> 00:59:55,240
Ah, longe.

603
00:59:55,480 --> 00:59:59,620
E poderíamos ter estado lá há muito tempo se você tivesse
os bagans valiam alguma coisa.

604
01:00:00,030 --> 01:00:04,790
Se eles tivessem algo para atirar, já teríamos feito há muito tempo
estaria em Viena. Há muito tempo em Vítnia?

605
01:00:05,010 --> 01:00:08,050
Jogo, jogo, jogo, jogo. Jogo, jogo, jogo, jogo.

606
01:00:08,970 --> 01:00:09,970
jogo

607
01:00:10,350 --> 01:00:12,050
jogo, jogo Jogo, jogo, jogo, jogo.

608
01:00:12,750 --> 01:00:15,790
Jogo, jogo, jogo, jogo. Jogo, jogo, jogo, jogo.
Jogo, jogo, jogo, jogo.

609
01:00:16,350 --> 01:00:19,630
Jogo, jogo, jogo, jogo. Jogo, jogo, jogo, jogo.
Jogo, jogo, jogo, jogo. Jogo, jogo, jogo, jogo.

610
01:00:19,630 --> 01:00:20,288
Jogo, jogo, jogo, jogo.

611
01:00:20,290 --> 01:00:23,610
Jogo, jogo, jogo, jogo. Jogo, jogo, jogo, jogo.

612
01:00:24,170 --> 01:00:28,890
Jogo, jogo, jogo, jogo. Jogo, jogo, jogo,
Dieta ruim, às vezes você não come o suficiente

613
01:00:28,890 --> 01:00:33,830
nada de dia quente. Não há problema em fumar.
Ela nem é mais a pobre coitada. E atirar

614
01:00:33,830 --> 01:00:38,850
também não é nada. Parece que nós
senhores em São Petersburgo vendidos. É assim que deveria ser

615
01:00:38,850 --> 01:00:43,170
quase nada resta da famosa trupe tcheca. Um
nós só tivemos um salto para casa, para o nosso. Mas isso

616
01:00:43,170 --> 01:00:48,450
existem rumores. Eu acredito que casa feliz
vamos acabar Mas quantos serão? Alfinete?

617
01:00:48,470 --> 01:00:54,670
Muitos. Não centenas, mas milhares. Não checo
companhia, mas regimentos.

618
01:00:54,990 --> 01:00:56,250
Bem, dê ao senhor das águas.

619
01:00:56,590 --> 01:01:01,310
A fé carrega a montanha. Estávamos no começo
poucos, nem mesmo o milésimo. Mas quantos deles

620
01:01:01,310 --> 01:01:07,010
virá para a República Tcheca? E se nenhum de nós fizer isso
mais lebres virão. É verdade, nós

621
01:01:07,010 --> 01:01:09,110
Os tchecos e eslovacos russos não venceriam.

622
01:01:09,410 --> 01:01:11,650
Apenas a Grécia era nossa velha amiga.

623
01:01:11,910 --> 01:01:16,890
Deveríamos comer apenas como uma vanguarda russa
do exército. E agora estamos sentados aqui por nada

624
01:01:16,890 --> 01:01:17,890
nada.

625
01:01:26,440 --> 01:01:29,080
Você, Nikifor Petrojec. Diga olá.
Diga olá.

626
01:01:29,540 --> 01:01:30,940
Jdňovka aos tchecos para tomar chá.

627
01:01:31,540 --> 01:01:32,860
Tchecos? Você é tcheco?

628
01:01:33,140 --> 01:01:37,940
Sim, de Beroun. De Berhoun. Você entende
Tcheco também? Bem, assim como você.

629
01:01:38,360 --> 01:01:42,000
Como é na República Tcheca? Você é a última vez
em casa. Este mês de maio.

630
01:01:42,240 --> 01:01:43,240
Então o que há?

631
01:01:43,640 --> 01:01:45,360
Nada legal, pessoal.

632
01:01:46,000 --> 01:01:48,320
Nossas melhores pessoas estavam se aproximando de nós.

633
01:01:49,060 --> 01:01:51,540
Rašin e o lojista foram condenados à morte.

634
01:01:52,040 --> 01:01:55,120
Darbacs. Então venha para Berounák tomar chá,
vamos lá

635
01:01:56,200 --> 01:02:00,720
Então você vê, irmãos. Tudo nosso
esperanças vão para o inferno. É como se estivesse em casa

636
01:02:00,720 --> 01:02:06,160
aqui. Prefiro acertar. Eu
Eu vou bater em você, querido. Pelo que você jurou?

637
01:02:06,160 --> 01:02:07,160
em Tijevo?

638
01:02:07,180 --> 01:02:08,820
E o final desta conversa.

639
01:02:09,340 --> 01:02:12,800
Hoje, quando todos perdem a cabeça, nós
devemos perseverar.

640
01:02:13,320 --> 01:02:19,820
Quem duvida não vence. E é por isso
devemos todos, checos e eslovacos,

641
01:02:19,940 --> 01:02:23,820
vá bem em um bando e lute por si mesmo
liberdade.

642
01:02:24,430 --> 01:02:27,870
E seria bom para nós não avançarmos
sua verdade. Corretamente.

643
01:02:28,110 --> 01:02:29,110
Sim.

644
01:02:30,910 --> 01:02:32,110
Estou dizendo alguma coisa?

645
01:02:34,090 --> 01:02:36,230
Sim, irmãos, isso está correto.

646
01:02:36,530 --> 01:02:39,650
Em casa talvez seja ainda pior do que nós.
Sim.

647
01:02:40,170 --> 01:02:46,430
Mas o pior é para o nosso povo checo aqui,
na frente austríaca.

648
01:02:47,390 --> 01:02:51,810
Talvez até muitos não saibam que estão lutando contra
nós.

649
01:02:52,650 --> 01:02:53,970
E que nós...

650
01:02:54,200 --> 01:02:58,960
Lutamos pela liberdade deles e pela nossa.

651
01:03:02,860 --> 01:03:04,160
o que são fenômenos.

652
01:03:04,900 --> 01:03:07,080
Buraco de bala. Você ficará bem em breve.

653
01:03:07,300 --> 01:03:11,400
Por que você voltou? Você me teve aqui
deixe. O que eles pensam de nós?

654
01:03:13,840 --> 01:03:17,260
Pessoal, não podemos mais olhar para eles.

655
01:03:17,560 --> 01:03:22,600
Ela acabou de encontrar um momento para nos conectarmos
para a nossa gloriosa história.

656
01:03:23,120 --> 01:03:25,020
e começaram a fazê-los eles mesmos.

657
01:03:25,640 --> 01:03:32,100
Pessoal, não podemos e não queremos vocês
forçar Tudo depende de você como

658
01:03:32,100 --> 01:03:35,980
você decide. Gostaríamos também de
se você dissesse o que pensa sobre isso.

659
01:03:36,300 --> 01:03:39,920
Bem, acho que posso falar sobre isso
todos eles.

660
01:03:40,240 --> 01:03:45,740
Ficaremos felizes em sair daqui.
Ainda não sabemos o que acontecerá a seguir. Bem, pior

661
01:03:45,740 --> 01:03:47,000
do que aqui, não estará em lugar nenhum.

662
01:03:47,220 --> 01:03:49,400
Bem, nós sempre escrevemos duas vezes também
Kiev.

663
01:03:49,680 --> 01:03:52,660
Vamos lá, deixe cada um falar por si.

664
01:03:52,990 --> 01:03:53,990
Não é só isso.

665
01:03:54,330 --> 01:03:59,170
Cheira um pouco a traição.
Por favor, essa é a minha opinião.

666
01:03:59,950 --> 01:04:01,050
Vejamos o meu caso.

667
01:04:01,390 --> 01:04:06,190
Durante dez anos servi honestamente, paguei
você está aposentado e agora eu gostaria de algo

668
01:04:06,190 --> 01:04:11,310
assim. Eu gostaria, porque estou
Tcheco, mas considere se

669
01:04:11,310 --> 01:04:15,610
revelado. Você está falando por meio de uma calúnia. Quando
é um assunto tão sério, então ninguém tem permissão

670
01:04:15,610 --> 01:04:18,630
olhando para o que será da sua pensão. Então
você não pode falar isso

671
01:04:19,020 --> 01:04:23,780
Quem perde o equilíbrio hoje não vai se sair bem
voltar a dormir. E é isso

672
01:04:23,780 --> 01:04:24,780
tudo.

673
01:04:25,220 --> 01:04:27,120
A Rússia não vencerá a guerra.

674
01:04:27,820 --> 01:04:29,360
Ela vence, mas ele não vence.

675
01:04:29,780 --> 01:04:35,360
É importante que o mundo inteiro saiba
que estamos aqui e que ele pode fazer alguma coisa. Quanto tempo

676
01:04:35,360 --> 01:04:41,500
debates. Quem não quer e não tem um forte o suficiente
fé, deixe-a ficar onde está.

677
01:04:42,420 --> 01:04:43,820
Estou me inscrevendo.

678
01:04:44,240 --> 01:04:46,360
E quem vem comigo para liderar a mão? Eu
eu vou

679
01:04:46,620 --> 01:04:51,700
Você leva os feridos? Claro. Assim também.
Levaremos quem tiver coragem e fé

680
01:04:51,700 --> 01:04:54,600
das nossas coisas. Então venha e conte-nos
seus nomes.

681
01:04:55,860 --> 01:04:58,540
Ah, é hora de fazer o pedido.

682
01:04:58,800 --> 01:05:01,720
Os irmãos estarão aqui em breve. Nós temos que
prepare o chá.

683
01:05:02,020 --> 01:05:03,280
Você sabe o que está no pedido?

684
01:05:03,620 --> 01:05:05,380
Sim eu sei. No corredor da morte.

685
01:05:05,700 --> 01:05:08,560
Já não somos uma família checa. Somos um regimento.

686
01:05:09,180 --> 01:05:11,520
Primeiro Regimento de Rifles da Checoslováquia.

687
01:05:11,880 --> 01:05:14,700
Chá, chá, chá, inverno... Olá, irmãos,
olá

688
01:05:14,940 --> 01:05:16,000
Vamos. Oi.

689
01:05:16,340 --> 01:05:19,980
Olá, irmãos, olá, irmãos. Ó,
Kolia, sempre primeiro no chá.

690
01:05:20,280 --> 01:05:22,400
Você não conhece nosso Mikulka.

691
01:05:22,720 --> 01:05:25,400
Então meu nome é Kolia, quando Mikulka?

692
01:05:25,660 --> 01:05:30,620
Na Rússia, Kolia Mikulka. E seremos dona de casa
apenas diga Mikulka.

693
01:05:30,840 --> 01:05:32,180
Irei com você para a República Tcheca.

694
01:05:32,600 --> 01:05:34,240
E para onde você iria?

695
01:05:34,620 --> 01:05:36,540
Você não encontrou seu pai na frente?

696
01:05:36,840 --> 01:05:37,980
Você não tem mãe?

697
01:05:38,280 --> 01:05:40,360
Sim, você virá conosco.

698
01:05:40,750 --> 01:05:45,330
Só para você não perder. Mas conosco
você não ganha um cavalo. Você não tem um cavalo.

699
01:05:45,870 --> 01:05:49,670
Eles são, mas... Mesmo que seja um czar, de cada czar eu
Eu vou pegar o cavalo.

700
01:05:50,410 --> 01:05:53,670
Mikulka, não temos um rei aqui. Em sua casa, czar
não?

701
01:05:54,050 --> 01:05:55,029
Não, não.

702
01:05:55,030 --> 01:05:56,670
Eu irei com você de qualquer maneira.

703
01:05:59,190 --> 01:06:00,810
Estou ansioso pelo seu país.

704
01:06:14,350 --> 01:06:15,550
Vamos para casa.

705
01:06:15,810 --> 01:06:21,190
Você está certo, irmão Shikovatel. eu sei como
é isso que você quer dizer Conduzir os austríacos através dos Cárpatos

706
01:06:21,190 --> 01:06:22,190
até este.

707
01:06:22,270 --> 01:06:28,450
E depois arraste até Olomouc, sabe? Bem
não será tão rápido.

708
01:06:28,650 --> 01:06:31,810
Mas talvez vá mais rápido que você
todos nós representamos

709
01:06:32,530 --> 01:06:34,450
E quanto a Batuška Brusilov?

710
01:06:36,410 --> 01:06:37,870
Ele já está se preparando para eles.

711
01:06:45,130 --> 01:06:48,830
Irmão malandro, todos voltam para
Localização da empresa. Cerca de duas horas

712
01:06:48,830 --> 01:06:52,490
nós iremos Foi iniciado em toda a frente
ataque e o nosso em vários lugares

713
01:06:52,490 --> 01:06:53,490
eles romperam a frente.

714
01:06:53,570 --> 01:06:58,390
Finalmente concordamos em algo. Só para
Os russos resistiram. E persiga-os!

715
01:06:59,270 --> 01:07:02,650
Adeus, velho hussardo Rusinov! Adeus!

716
01:07:03,430 --> 01:07:05,610
Eles vão sair! Para o corpo marchar!

717
01:07:15,600 --> 01:07:16,600
Você conhece essa pessoa?

718
01:07:20,420 --> 01:07:23,120
Jack. Jack. Sim, Jan Kalína.

719
01:07:24,000 --> 01:07:25,120
E você sabe o que é isso?

720
01:07:25,560 --> 01:07:27,740
Esse é o álbum Traitors. E o que você diz?
uniforme?

721
01:07:28,800 --> 01:07:30,040
Seu filho é um soldado russo.

722
01:07:30,560 --> 01:07:32,280
Um soldado voluntário para idosos de
Kőherska.

723
01:07:32,980 --> 01:07:35,480
E você está sob a polícia a partir de hoje
perspectiva.

724
01:07:35,780 --> 01:07:36,780
Uma hora inteira.

725
01:07:42,880 --> 01:07:44,640
As primeiras notícias sobre Jeníko.

726
01:07:45,230 --> 01:07:47,450
Então ele está vivo. É terrível.

727
01:07:53,830 --> 01:07:58,870
Sabíamos que você tinha um filho na Rússia. Um
não sabíamos que ele entrou em russo

728
01:07:58,870 --> 01:08:00,150
exércitos entre

729
01:08:00,150 --> 01:08:06,610
a equipe...

730
01:08:06,610 --> 01:08:10,550
Como vocês imaginam isso?

731
01:08:13,630 --> 01:08:16,069
Finalmente. Isso é problema deles.

732
01:08:16,630 --> 01:08:21,689
Mas não é por isso que gosto de você
ele ligou. Kalina, tenho muito a dizer aqui

733
01:08:21,689 --> 01:08:23,649
aviso da Direção Geral.

734
01:08:23,910 --> 01:08:28,410
Resumindo e bem, tenho ordens. E você sabe
o que isso significa hoje

735
01:08:29,250 --> 01:08:32,670
Senhor Diretor, eu sei que estou na sua
mãos.

736
01:08:32,950 --> 01:08:36,609
Não sou Kalina, mas tenho uma ordem.

737
01:08:38,390 --> 01:08:40,890
Não, não vou.

738
01:08:45,899 --> 01:08:47,540
Onde devo esconder você, cara?

739
01:08:48,120 --> 01:08:49,180
Eu pensei sobre isso.

740
01:08:49,520 --> 01:08:50,640
Você vai às urnas.

741
01:08:50,859 --> 01:08:53,760
Você irá para lá por algum tempo como um plebeu
trabalhador.

742
01:08:54,880 --> 01:09:00,020
Sr. Diretor, obrigado. ir
Kalina, para ser um pouco sochi para os cavalheiros.

743
01:09:04,629 --> 01:09:10,569
Popat, aqui está a caixa de rapé prometida. Um
Mordy é, e um soldado, do hospital. Você é

744
01:09:10,569 --> 01:09:17,170
sim, você vai me fazer dormir demais. Que bom que fiz isso
ele está velho entre nós novamente

745
01:09:17,170 --> 01:09:22,370
Viburno. Que ele se encolheu com o amarelo, com
Família Herman. Eu sempre te disse isso

746
01:09:22,370 --> 01:09:27,250
somos os malfeitores de Kalin. Bem, nós estamos
eles não poderiam saber que havia diminuído há muito tempo

747
01:09:27,250 --> 01:09:31,910
indispensável para muitos do nosso povo que
caso contrário, eles teriam que ir para a frente. Isso é dele

748
01:09:31,910 --> 01:09:33,950
bonito, mas ele também alivia os habitantes da cidade.

749
01:09:34,439 --> 01:09:39,120
entre trabalhadores, estudantes, comerciantes,
construtor e você conhece pelo menos um

750
01:09:39,120 --> 01:09:41,880
o professor está com ele há mais de um ano
cavalinho no quintal?

751
01:09:42,120 --> 01:09:46,220
Mas o quê, são todos pessoas e tchecos,
habitantes da cidade.

752
01:09:46,899 --> 01:09:51,460
Hoje devemos ficar todos juntos, vamos
é... Olá pessoal.

753
01:09:52,020 --> 01:09:56,960
Oi. Vamos, me dê uma cerveja.

754
01:09:58,380 --> 01:10:00,520
Talvez eu beba água em breve.

755
01:10:00,880 --> 01:10:03,280
Muito, muito, fácil, só vinho.

756
01:10:03,870 --> 01:10:10,610
Ou você odeia ameixas? Não, isso
não, mas criminosos, amigos. não fale

757
01:10:10,610 --> 01:10:13,670
arqueiros. Não, sentido.

758
01:10:14,050 --> 01:10:16,730
Eles estão fartos há muito tempo.

759
01:10:16,930 --> 01:10:20,410
Em vez de deixar nosso povo ir
estavam fechando.

760
01:10:21,490 --> 01:10:27,910
Kromář, Ráší, Klopáč, mas não têm filhos
voluntários em russo

761
01:10:27,910 --> 01:10:33,770
o exército. O que você não está dizendo? Paulo? Meu Paulo?
Meu garoto. é a realeza imperial

762
01:10:33,770 --> 01:10:34,770
traidor.

763
01:10:35,710 --> 01:10:41,110
Tchecos no exército russo? Eu farei melhor.

764
01:10:41,430 --> 01:10:47,570
Depois do manifesto dos escritores tchecos?
Masaryk em Londres,

765
01:10:47,750 --> 01:10:51,410
Você está em Paris, Štefánik.

766
01:10:52,310 --> 01:10:55,570
E você, Kalina?

767
01:10:56,730 --> 01:11:00,730
EU? Eu irei para Bolevka.

768
01:11:01,770 --> 01:11:03,050
Com dor.

769
01:11:03,270 --> 01:11:06,190
Analgésico. Analgésico.

770
01:11:58,280 --> 01:11:59,960
Espero que isso mude agora.

771
01:12:00,480 --> 01:12:04,940
Ouça quando o maldito czar
ele tomou o regime como seu. Bem, é hora de

772
01:12:04,940 --> 01:12:10,260
algo aconteceu Bem, por onde isso começa? EM
desertores da frente secaram na cidade

773
01:12:10,260 --> 01:12:14,240
eles começaram a saquear. Eles são apenas
tiroteios. Como sempre no início

774
01:12:14,240 --> 01:12:19,820
revolução. Tondo, você comprou dele
por dois anos. Nem mesmo uma guerra por tanto tempo

775
01:12:19,820 --> 01:12:20,820
isso não vai durar.

776
01:12:21,700 --> 01:12:23,220
Vai ser bom por um tempo.

777
01:12:23,880 --> 01:12:25,780
Vou comer o lago inteiro assim.

778
01:12:26,350 --> 01:12:30,490
Rapazes, mas deixem vocês, Lakers, fazerem isso
todas as empresas da Checoslováquia, quando

779
01:12:30,490 --> 01:12:32,630
finalmente estamos todos na mesma página, não estamos?

780
01:12:33,070 --> 01:12:36,190
Pessoal, pessoal, pessoal, pessoal, pessoal,
meninos, meninos, meninos, meninos, meninos,

781
01:12:36,190 --> 01:12:39,910
meninos, meninos, meninos, meninos, meninos,
meninos, meninos, meninos, meninos, meninos,

782
01:12:40,010 --> 01:12:43,510
meninos, meninos, meninos, meninos, meninos,
meninos, meninos, meninos, meninos, meninos,

783
01:12:43,510 --> 01:12:48,230
meninos, meninos, meninos, meninos, meninos,
meninos, meninos, meninos, meninos, meninos,

784
01:12:48,490 --> 01:12:55,430
caras, caras, caras, eles têm

785
01:12:55,430 --> 01:12:58,230
meio milhão de desertores. E esse é Chipre.

786
01:12:58,490 --> 01:13:03,370
Sim, alguém disse a eles que eles iriam se separar
solo. E você não pode manter uma marmota.

787
01:13:03,610 --> 01:13:05,710
Pessoal, vocês viram o Krenský? Não.

788
01:13:05,990 --> 01:13:10,850
Ele dirigiu pelo lago esta manhã. Já parece
claro. Mas talvez ele os defina e os envie para

789
01:13:10,850 --> 01:13:15,910
na frente. E como é na reunião?
aconteceu, mas você sabe, com reuniões

790
01:13:15,910 --> 01:13:18,470
nenhuma guerra jamais acreditou. Ele já estava hoje
quinto.

791
01:13:18,730 --> 01:13:21,490
E pelo menos sabemos o que as pessoas pensam. o que
ele pensa

792
01:13:21,930 --> 01:13:24,250
O pior é que os regimentos da guarnição estão completamente
eles caíram.

793
01:13:24,570 --> 01:13:28,850
Entre eles a agitação é mais furiosa.
Cossacos e siberianos irão todos. Sim,

794
01:13:28,870 --> 01:13:30,910
o nosso conversou com eles, eles querem estar lá dentro de uma semana
em Lviv.

795
01:13:31,190 --> 01:13:35,190
Os siberianos não se importam com os papachs, mas nós sim
nós cozinhamos neles. Agora, no final de junho.

796
01:13:35,850 --> 01:13:37,010
Levaremos Helmice ao paraíso.

797
01:13:37,370 --> 01:13:38,690
Sim, papel.

798
01:13:38,930 --> 01:13:39,930
Jornal.

799
01:13:42,010 --> 01:13:43,870
Tvarys! ei, o que aconteceu

800
01:13:44,870 --> 01:13:49,090
Tvarys, gori paklum, reavalie-os para ele,
por favor, trabalhe burro.

801
01:13:51,450 --> 01:13:53,070
Esperem, irmãos, não foi tão inesperado.

802
01:13:54,120 --> 01:14:00,160
Gostaríamos de ajudá-lo, mas não podemos
isso. Lutamos pela nossa causa. E para o seu

803
01:14:00,160 --> 01:14:02,400
assuntos internos nunca se confundem
não vamos

804
01:14:03,100 --> 01:14:05,240
Nosso lugar é em outro lugar.

805
01:14:05,680 --> 01:14:09,980
Mas, irmão Kalina, seria bom estar aí
para olhar eu simplesmente vou lá sem volta.

806
01:14:09,980 --> 01:14:11,420
Bem, podemos dar uma olhada lá.

807
01:14:11,640 --> 01:14:15,860
E a ordem pode voltar logo
partida.

808
01:14:17,840 --> 01:14:20,320
Eu devia a você e você com eles.

809
01:14:20,660 --> 01:14:21,660
Você não vai a lugar nenhum.

810
01:14:22,170 --> 01:14:24,610
As crianças não pertencem a esse lugar. E eu irei lutar, de verdade.

811
01:14:25,250 --> 01:14:30,830
Ela te dá tempo e ainda quer que ele
Austríacos ou alemães mataram você lá.

812
01:14:31,170 --> 01:14:34,090
Herdeiros, rapaz, vocês não têm um centavo de cérebro.

813
01:14:34,310 --> 01:14:37,850
Não se preocupe, eu prometi encontrar meu pai
Eu vou ajudá-lo.

814
01:14:39,430 --> 01:14:42,450
Golubč, como você gostaria de se ajudar?

815
01:14:43,430 --> 01:14:48,010
Rapaz, criança, você tem olhos de anjo de Deus.

816
01:14:48,770 --> 01:14:49,850
Tão bom.

817
01:14:50,430 --> 01:14:55,270
Azul como o céu. Não, não, garoto, você
não vamos deixar você entrar lá.

818
01:19:19,580 --> 01:19:22,160
Será comunista.

819
01:19:34,900 --> 01:19:37,420
Alsvem! Começar! Vamos!

820
01:19:38,840 --> 01:19:39,840
Vamos!

821
01:19:43,360 --> 01:19:48,600
Eles não mandam! Ninguém é necessário sem entusiasmo! Ele está inteiro
entupido com lama e areia! E balas

822
01:19:48,600 --> 01:19:52,780
em lugar nenhum! Se os austríacos estivessem sobre nós agora
eles nos mataram, então vão nos abater como galinhas!

823
01:19:52,980 --> 01:19:54,540
Vá em frente! Temos que fazer isso!

824
01:19:54,800 --> 01:19:59,140
Vamos, pessoal! Coloque principalmente os artilheiros
ok! E não coloque a cabeça para fora!

825
01:19:59,560 --> 01:20:03,940
Solteiros, solteiros, não mexam aqui
mergulhar. Se algo voasse, atingiria você

826
01:20:03,940 --> 01:20:04,940
confunde todo mundo.

827
01:20:10,540 --> 01:20:12,720
Gente, vocês nem seguram um espantalho?

828
01:20:13,680 --> 01:20:14,680
Traga-o aqui!

829
01:20:17,940 --> 01:20:20,640
Cabeça descoberta, isso é importante.

830
01:20:20,920 --> 01:20:26,400
A ferida é melhor tratada e curada. E talvez
que não teremos mais dor de cabeça.

831
01:20:26,600 --> 01:20:27,800
Alegre, Pranta? Aqui!

832
01:20:31,430 --> 01:20:32,430
Primavera!

833
01:20:45,350 --> 01:20:47,350
Irmão Jares! Entregue já a chava.

834
01:20:47,810 --> 01:20:49,310
Foi um bom começo.

835
01:20:50,970 --> 01:20:52,010
Irmão Guilherme.

836
01:21:04,650 --> 01:21:05,890
Você está indo muito bem aqui.

837
01:21:07,170 --> 01:21:12,470
Vamos combinar, durma conosco e depois te mando
de volta.

838
01:21:12,770 --> 01:21:14,410
Não, eu vou ficar aqui.

839
01:21:15,790 --> 01:21:18,250
Eu daria a primeira informação secreta para Luca. O que?

840
01:21:18,550 --> 01:21:20,410
Você quer fazer escotismo?

841
01:21:20,890 --> 01:21:25,270
Quantos de vocês existem? Bem, outro pagamento
bambu eu sou exigente, assim como você

842
01:21:25,270 --> 01:21:26,270
o truque funcionará.

843
01:21:26,970 --> 01:21:30,490
Então esses são os oito escolhidos?
Bem, eu poderia ter levado isso para a inteligência imediatamente

844
01:21:30,490 --> 01:21:31,490
todo o pacote.

845
01:21:31,500 --> 01:21:34,400
Você vai dormir, você vai, você vai, você
também se foi

846
01:21:35,400 --> 01:21:37,740
Eu não consegui segurá-los, dizia
vinte deles.

847
01:21:39,300 --> 01:21:41,720
Já chega, oito rapazes e vamos embora.

848
01:22:54,920 --> 01:22:56,780
Irmãos, eles deveriam ter tirado todas as armas.

849
01:22:57,900 --> 01:22:59,540
O que? Leite?

850
01:22:59,840 --> 01:23:02,500
A culpa é dos tchecos. Eu sei, e de Pilsen, né?

851
01:23:03,260 --> 01:23:04,260
Trinta e cinco anos.

852
01:23:08,420 --> 01:23:11,380
Meu Deus, é o Rabas.

853
01:23:12,360 --> 01:23:13,880
Rabas, você não me reconhece?

854
01:23:14,560 --> 01:23:15,940
Jeník Kalinović.

855
01:23:16,160 --> 01:23:17,160
Você está assistindo, hein?

856
01:23:17,260 --> 01:23:20,740
Você nunca sonhou que você
capturado pelo exército da Checoslováquia.

857
01:23:21,040 --> 01:23:22,120
Ele está aqui.

858
01:23:22,510 --> 01:23:24,530
Toda a brigada da Checoslováquia!

859
01:23:46,630 --> 01:23:49,850
Oi, pessoal! Quem é você há tanto tempo?

860
01:23:50,160 --> 01:23:54,960
Você já teve medo? Bem, você vê, nós já estamos
aqui. E daí, meu velho, você tem chá? E ele não ficou

861
01:23:54,960 --> 01:23:57,260
nenhum dos nossos aí? Você é bom, não é?
um.

862
01:23:57,520 --> 01:23:59,680
Ainda temos mais dois. Ufa.

863
01:24:00,120 --> 01:24:01,700
Então pessoal, aí está.

864
01:24:02,880 --> 01:24:04,200
Você parece

865
01:24:05,840 --> 01:24:06,840
Você está assistindo, hein?

866
01:24:08,480 --> 01:24:13,040
Bem, você vê, combina muito bem com você. Ele seria de você
bom irmão Embora já idoso.

867
01:24:13,320 --> 01:24:17,220
Seus parentes também ficarão aqui. Bem, isso é sobre
você está certo Que tipo de garoto é esse?

868
01:24:18,440 --> 01:24:19,560
Onde você pegou isso?

869
01:24:19,980 --> 01:24:24,900
Russo, Kolia, Nikolai Andreyevich Semyashko.

870
01:24:25,340 --> 01:24:29,440
Ele veio procurar a frente de seu pai, mas
Não sei se ele vai encontrar.

871
01:24:30,720 --> 01:24:31,720
Semjaska?

872
01:24:41,040 --> 01:24:44,620
Andrej Nikitič Semjaško?

873
01:24:45,860 --> 01:24:48,820
Trigésimo quarto regimento Proskur?

874
01:24:50,700 --> 01:24:52,140
Poderia ser o pai dele?

875
01:24:53,020 --> 01:24:54,160
Eu estou te implorando.

876
01:24:55,700 --> 01:24:58,100
Irmãos, essa é minha mais querida lembrança.

877
01:24:59,580 --> 01:25:01,220
Meu filho Miloš me deu.

878
01:25:02,300 --> 01:25:08,060
Ele estava entre vocês. Milos Rabas? Austríacos ele
eles capturaram a fronteira.

879
01:25:09,280 --> 01:25:12,200
Ele não negou a parte tcheca perante o tribunal.

880
01:25:14,580 --> 01:25:16,020
Deram-lhe uma corda.

881
01:25:18,840 --> 01:25:22,320
Meu. Um filho único.

882
01:25:25,740 --> 01:25:27,940
Ele me deu isso como lembrança.

883
01:25:28,620 --> 01:25:33,120
É de um amigo russo que morreu em
seus braços.

884
01:25:36,280 --> 01:25:37,280
Pai!

885
01:25:39,560 --> 01:25:42,840
Oh meu Deus, era o pai dele.

886
01:25:44,560 --> 01:25:48,240
Espero que ele me envie.

887
01:25:52,170 --> 01:25:56,830
Espero que Deus tenha me perdoado.

888
01:26:01,930 --> 01:26:06,650
Tenente Coronel Knotek, Haukma Vaclík,
precisamente aqui na ordem em que você está por trás do seu próprio

889
01:26:06,650 --> 01:26:10,410
bravura foi condecorado com a Ordem de Maria
Parabéns, Tereza.

890
01:26:11,370 --> 01:26:16,090
E especialmente parabéns pelo seu baronial
título, Freiherr von Knotek.

891
01:26:20,720 --> 01:26:22,080
Parabéns mesmo.

892
01:26:22,980 --> 01:26:24,960
Bem merecido, bem merecido, Barão.

893
01:26:26,000 --> 01:26:31,040
Faremos um grande sucesso na decoração e ela irá
beber

894
01:26:32,600 --> 01:26:38,800
Herr Baron, declaro obedientemente que estou
ele cobriu muito bem.

895
01:26:39,060 --> 01:26:41,380
Bem, nós suamos, nós suamos.

896
01:26:49,710 --> 01:26:50,890
Está bom, está bom.

897
01:26:51,110 --> 01:26:52,630
Não, espere, Martin.

898
01:26:53,850 --> 01:26:56,570
Eu e R estamos faltando aqui.

899
01:26:57,290 --> 01:26:59,830
E outra coisa. Como é chamado?

900
01:27:02,130 --> 01:27:06,370
Diretor. Rim, coloque dois aí
pontos de exclamação. Não posso. E aí?

901
01:27:06,650 --> 01:27:09,430
Herr Baron, não tenho mais cor. Rim.

902
01:27:09,750 --> 01:27:13,510
Plipec, comandante, você não tem medo. E macarrão.

903
01:27:17,070 --> 01:27:18,070
E macarrão.

904
01:27:22,190 --> 01:27:24,010
Tenente, informo respeitosamente que ele estava vindo
novo backup.

905
01:27:24,250 --> 01:27:25,250
Atento.

906
01:27:35,370 --> 01:27:37,050
Shinglemen, você está aqui? E saudável.

907
01:27:37,430 --> 01:27:39,790
Eu lambi em pilsner
hospitalar.

908
01:27:40,010 --> 01:27:43,830
Mas cerca de um mês atrás eles poderiam ter ficado
analgésicos. Como é isso? o que foi

909
01:27:44,770 --> 01:27:45,770
Explosão terrível.

910
01:27:46,010 --> 01:27:48,950
Todo o banheiro Boleveck fluiu
ar. Abaixe isso.

911
01:27:49,790 --> 01:27:55,330
Dizem que era para bater ao meio-dia
mas isso só aconteceu depois de começar a trabalhar.

912
01:27:55,490 --> 01:27:56,690
O que você não está dizendo?

913
01:27:58,310 --> 01:27:59,550
Assassinato? Um ato revolucionário?

914
01:28:00,170 --> 01:28:02,210
O que está acontecendo aqui?

915
01:28:02,630 --> 01:28:03,630
Você tem um jornal?

916
01:28:04,070 --> 01:28:05,530
As coisas estão acontecendo lá.

917
01:28:06,630 --> 01:28:08,230
Eles têm apenas alguns dias.

918
01:28:09,830 --> 01:28:11,610
posso ir embora? Eles estão acontecendo, acalme-se.

919
01:28:27,980 --> 01:28:31,960
Discurso sensacional do deputado Staňek na Řížské
parlamento.

920
01:28:58,320 --> 01:28:59,800
Os colecionadores de metal nos comandam.

921
01:29:14,140 --> 01:29:17,300
Ele provou seu amor por seu país.

922
01:29:18,960 --> 01:29:21,040
Recusamos condolências.

923
01:29:27,720 --> 01:29:28,760
O gordo dos troianos.

924
01:29:36,900 --> 01:29:38,280
Obrigado irmão.

925
01:29:40,840 --> 01:29:47,040
Para o nosso comando superior de brigada
criou um grande problema. Mas

926
01:29:47,040 --> 01:29:50,840
deseja-se proteger as forças combatentes da brigada.

927
01:29:54,679 --> 01:29:58,440
Coronel, isso será uma grande decepção
para nossos voluntários. Esses caras são

928
01:29:58,440 --> 01:30:01,880
totalmente animado. Todo mundo quer
A Tchecoslováquia liderou o ataque principal

929
01:30:01,880 --> 01:30:02,880
brigada.

930
01:30:21,080 --> 01:30:27,240
Nós venceremos, General. Bem, vamos lá
Coronel Trajanov. E agora vamos quebrar

931
01:30:27,240 --> 01:30:28,420
em disposição condicional.

932
01:30:30,280 --> 01:30:34,880
O ataque é indicado no dia 2 de julho, às 9h.

933
01:30:36,440 --> 01:30:41,940
Tenente Čeček sugere um ataque da trincheira
chamado Marusia na elevação 391.

934
01:30:42,240 --> 01:30:47,900
Além disso, o Tenente Husák complementa este
planejado, as aldeias atacam simultaneamente a partir da trincheira

935
01:30:47,900 --> 01:30:53,980
Kátia. Como um raro ataque pesado em
uma dimensão Mogila fixa poderia possivelmente

936
01:30:53,980 --> 01:30:56,440
para vincular Certo, certo, certo.

937
01:30:56,800 --> 01:31:01,260
Por acordo de ambos os comandantes de batalhão, Čečka i
Husák foi aceito pelo clã Husák em

938
01:31:01,260 --> 01:31:05,860
apoiado por tenentes. Por cru, sueco,
Alferes Šidlík e Tenente

939
01:31:05,860 --> 01:31:09,820
Esticador. Ambos os batalhões nomeados serão
ataque em três linhas com empresas por trás

940
01:31:09,820 --> 01:31:14,240
comigo mesmo. Cada empresa em duas ondas. Antes
a primeira sequência da escalação de ataque será

941
01:31:14,240 --> 01:31:17,780
granadeiros também avançam, quinze de
de cada empresa. E isso.

942
01:31:18,140 --> 01:31:23,260
na parte norte da Marussia sob comando
Musílkovým, na metade sul sob o comando

943
01:31:23,260 --> 01:31:25,080
oficial vice Vašápko.

944
01:32:31,370 --> 01:32:34,390
Cíku, vitória ou talvez?

945
01:34:18,350 --> 01:34:22,770
Ele vem esperar um pouco pelo deles
Kolomet late.

946
01:34:25,830 --> 01:34:28,950
Grande reinado na pátria.

947
01:34:30,070 --> 01:34:33,110
Significa o caminho do sangue.

948
01:34:34,370 --> 01:34:37,350
Casca gloriosa.

949
01:38:30,380 --> 01:38:31,440
A terceira linha!

950
01:40:22,419 --> 01:40:25,620
Quem vai conquistar essas trincheiras com os internos
lakouska? De jeito nenhum!

951
01:40:25,860 --> 01:40:28,640
Jedek, obrst, tenente, von Knotec!

952
01:40:28,980 --> 01:40:30,400
É assim que são, meu velho!

953
01:40:30,740 --> 01:40:32,200
Ou mande uma bomba para eles lá!

954
01:40:35,080 --> 01:40:37,060
Senhores, eu também sou tcheco!

955
01:40:37,320 --> 01:40:38,820
Meu nome é Knotec!

956
01:40:39,220 --> 01:40:40,220
Rabas!

957
01:40:40,460 --> 01:40:41,460
Rabas, senhor!

958
01:40:41,740 --> 01:40:42,740
Gasoduto!

959
01:40:49,820 --> 01:40:50,820
Cara mau!

960
01:40:56,460 --> 01:40:58,380
Ou era melhor matá-lo!

961
01:40:58,620 --> 01:41:00,740
Ele não mereceria nada de mim!

962
01:41:01,000 --> 01:41:03,560
Para o túmulo! Para lembrar seus oito!

963
01:42:38,090 --> 01:42:44,990
Um fantasma paira acima deles em meio a uma fumaça escura
o antigo herói, o líder cego, o famoso

964
01:42:44,990 --> 01:42:48,490
lutador. Ele não abandonou seus filhos.

965
01:44:27,420 --> 01:44:33,480
Dizem que havia vinte deles do outro lado da rua
mil. Mas você tinha trincheiras contra eles

966
01:44:33,480 --> 01:44:37,620
nossos buracos, hein? Vinte mil? Você é
mas ladrões.

967
01:44:37,860 --> 01:44:40,840
Não é suficiente para você que houvesse apenas três de vocês
milhares?

968
01:44:41,360 --> 01:44:43,840
Você destruiu uma divisão austríaca inteira.

969
01:44:44,120 --> 01:44:45,580
Dez mil homens.

970
01:44:46,000 --> 01:44:47,220
E isso não é suficiente para você?

971
01:44:48,720 --> 01:44:55,560
Então eu acho, irmãos, vocês são do papai
Eles deram uma crítica a Žižek. Salve-se

972
01:44:55,560 --> 01:44:57,320
o cogumelo foi atingido.

973
01:44:58,760 --> 01:45:05,500
O sangue de Borov fluiu como vida. De
século XIV

974
01:45:05,500 --> 01:45:11,580
até hoje. Tártaros, suecos,
Russos, poloneses... Um

975
01:45:11,580 --> 01:45:12,740
Checoslovacos.

976
01:45:13,840 --> 01:45:19,700
Se Zborov nos trouxesse um novo e melhor
o futuro.

977
01:45:19,840 --> 01:45:26,840
Se Zborov convencesse o mundo inteiro de que
nós merecemos

978
01:45:26,840 --> 01:45:27,840
liberdade.

979
01:45:28,400 --> 01:45:33,180
E então nossos meninos não caíram em vão.

980
01:46:26,980 --> 01:46:28,100
Silêncio.

981
01:46:30,220 --> 01:46:31,900
Eles são expulsos.

982
01:47:07,780 --> 01:47:11,360
O que você está dizendo?

983
01:47:12,920 --> 01:47:13,920
Guilda.

984
01:47:15,900 --> 01:47:17,660
Eu não consigo respirar.

985
01:47:18,880 --> 01:47:21,980
Desabotoe minha blusa, por favor.

986
01:47:36,500 --> 01:47:37,500
Paulo!

987
01:47:42,500 --> 01:47:45,500
Jenick, é você?

988
01:47:46,340 --> 01:47:47,880
Você também está machucado?

989
01:47:48,260 --> 01:47:50,000
Tudo bem.

990
01:47:50,780 --> 01:47:51,860
como você está

991
01:47:52,100 --> 01:47:53,160
Onde dói?

992
01:47:53,620 --> 01:47:54,620
Vrso.

993
01:47:55,340 --> 01:47:56,920
Mas todo o meu corpo dói.

994
01:47:58,280 --> 01:48:00,040
Provavelmente um pulmão perfurado.

995
01:48:00,560 --> 01:48:01,880
Você não conseguiu se levantar?

996
01:48:02,380 --> 01:48:03,380
Pelo menos um pouco?

997
01:48:04,540 --> 01:48:05,540
Nós temos que...

998
01:48:06,000 --> 01:48:08,340
Para entrar no camarim.

999
01:48:09,200 --> 01:48:10,760
Estamos muito à frente.

1000
01:48:11,040 --> 01:48:13,880
Jenda, é difícil, viu?

1001
01:48:14,880 --> 01:48:16,660
Perdi muito sangue.

1002
01:48:17,680 --> 01:48:19,500
A menos que seja o coração.

1003
01:48:31,840 --> 01:48:32,840
Milos.

1004
01:48:33,800 --> 01:48:34,800
Ferido.

1005
01:48:35,820 --> 01:48:36,820
garoto

1006
01:48:38,100 --> 01:48:39,560
eu vejo você

1007
01:48:40,300 --> 01:48:42,480
Estou indo até você.

1008
01:49:01,780 --> 01:49:03,340
Você não o reconhece?

1009
01:49:05,610 --> 01:49:06,910
É o velho Rabas.

1010
01:49:09,610 --> 01:49:10,610
Pobre rapaz.

1011
01:49:14,510 --> 01:49:16,170
Eu não acho que ele possa ser ajudado.

1012
01:49:17,290 --> 01:49:23,130
O malandro Rabas sai para ver o filho

1013
01:49:23,130 --> 01:49:25,970
como soldado legionário.

1014
01:49:27,710 --> 01:49:28,710
Irmãos!

1015
01:49:30,430 --> 01:49:31,430
Não permita!

1016
01:49:38,640 --> 01:49:44,480
Vingue toda a nossa vergonha e fraqueza.

1017
01:49:45,000 --> 01:49:50,800
Muitos de nós amávamos pouco nosso país,

1018
01:49:51,080 --> 01:49:53,300
sua nação.

1019
01:49:54,040 --> 01:49:59,380
Ele está recapturando todo mundo

1020
01:49:59,380 --> 01:50:06,380
pela liberdade, pela nossa

1021
01:50:06,380 --> 01:50:07,380
terra

1022
01:50:12,720 --> 01:50:19,660
Não se esqueça antes das disputas.

1023
01:50:40,670 --> 01:50:47,590
Não se esqueça. E viver para sempre
fogo sagrado

1024
01:50:47,590 --> 01:50:54,450
de corações ardentes e heróicos, que fui eu
Eu estava com frio por você também

1025
01:50:54,450 --> 01:51:01,310
por seus filhos com amor e sacrifício incomensuráveis
uzborova.